Lyrics and translation Marcos Llunas - Ese Diario

Ese Diario

Cuando no me dices donde vas
Se me hiela el alma
Cuando quieres encerrarte así
Sin entrar en razón

Cuando el mundo se te cae y tú
Te refugias sola
Cuando no encuentras respuesta
A tus preguntas

Maldigo una y mil veces
Ese diario en el que escribes cada día
De noche y en total intimidad
él siempre te entiende
Y nunca te preguntará...
Si tú eres feliz así... tan sola

Cuando huyes de la realidad
Tengo miedo a perderte
Tú ya sabes que en tu habitación
Todo está en su lugar

No hace falta que te diga aquí
Tienes un amigo
Que te quiere y piensa en ti
A todas horas

Y que maldice una y mil veces
Ese diario en el que escribes cada día
Al que le brindas toda tu amistad
él siempre te entiende
Y nunca te preguntará...
Si tú eres feliz así... tan sola

Ese diario en el que escribes cada día
Al que le escribes con el corazón
él siempre te entiende
Y nunca te preguntará...
Si tú eres feliz así... tan sola.

Ce Journal

Quand tu ne me dis pas où tu vas
Mon âme se glace
Quand tu veux t'enfermer comme ça
Sans entrer en raison

Quand le monde s'effondre et que tu
Te réfugies seule
Quand tu ne trouves pas de réponse
À tes questions

Je maudis mille fois
Ce journal dans lequel tu écris chaque jour
De nuit et en toute intimité
il te comprend toujours
Et ne te demandera jamais...
Si tu es heureuse comme ça... si seule

Quand tu fuis la réalité
J'ai peur de te perdre
Tu sais déjà que dans ta chambre
Tout est à sa place

Il n'est pas nécessaire que je te le dise ici
Tu as un ami
Qui t'aime et pense à toi
À toutes heures

Et je maudis mille fois
Ce journal dans lequel tu écris chaque jour
À qui tu offres toute ton amitié
il te comprend toujours
Et ne te demandera jamais...
Si tu es heureuse comme ça... si seule

Ce journal dans lequel tu écris chaque jour
À qui tu écris avec ton cœur
il te comprend toujours
Et ne te demandera jamais...
Si tu es heureuse comme ça... si seule.