Hoy He Empezado a Quererte Otra Vez - Marcos Llunas translation in German

Hoy He Empezado a Quererte Otra Vez

Desde que no te tengo conmigo
Te sueño cada noche y me digo
Que alli donde te encuentres
Yo ire detras de ti...
Para ayudarte cuando es preciso
Y por cambiarte el miedo de frio
Por otras sensaciones
Que te hagan ser feliz
Hoy he empezado a quererte otra vez
Despues de tanto tiempo
De haber vivido solo
Y de hecharte de menos
Hoy he empezado a quererte otra vez
Te juro que no miento
Y quiero darte todo
Lo que nunca te dieron...
Desde que no te tengo conmigo
Me queda tu recuerdo y consigo
Que me haga ser mas fuerte
De lo que siempre fui
Desde que no te tengo conmigo
Dejastes un espacio vacio
Que no ha ocupado nadie
Lo guardo para ti.
Hoy he empezado a quererte otra vez
Despues de tanto tiempo
De haber vivido solo
Y de hecharte de menos
Hoy he empezado a quererte otra vez
Te juro que no miento
Y quiero darte todo
Lo que nunca te dieron.
(Yo que quise dejarte en el olvido
Hoy he empezado a quererte otra vez
Y aunque mi corazon estuvo vacio
Con tus recuerdos lo llenare
Hay un espacio vacio que guarde para ti
Y no pudo llenarlo nadie por alli
Y que nadie te pudo dar lo que yo te di
Por eso yo soy para ti y tu seras para mi
Quiero que tu seas mia corazon)
Chiqui wai wai otra vez...
Hoy he empezado a quererte otra vez
Despues de tanto tiempo
De haber vivido solo
Y de hecharte de menos
Hoy he empezado a quererte otra vez
Te juro que no miento
Y quiero darte todo
(Te lo juro por los santos)
Lo que nunca te dieron.
(Lo que nunca te dieron no no)
Lo que nunca te dieron...

Heute habe ich wieder angefangen, dich zu lieben

Seit ich dich nicht mehr bei mir habe
Träume ich jede Nacht von dir und sage mir
Dass dort, wo du dich befindest
Ich dir nachgehen werde...
Um dir zu helfen, wenn es nötig ist
Und um deine Angst vor Kälte zu tauschen
Gegen andere Gefühle
Die dich glücklich machen
Heute habe ich wieder angefangen, dich zu lieben
Nach so langer Zeit
Nachdem ich allein gelebt habe
Und dich vermisst habe
Heute habe ich wieder angefangen, dich zu lieben
Ich schwöre dir, ich lüge nicht
Und ich will dir alles geben
Was man dir nie gegeben hat...
Seit ich dich nicht mehr bei mir habe
Bleibt mir deine Erinnerung und sie bewirkt,
Dass ich stärker werde
Als ich es immer war
Seit ich dich nicht mehr bei mir habe
Hast du einen leeren Raum hinterlassen
Den niemand eingenommen hat
Ich bewahre ihn für dich auf.
Heute habe ich wieder angefangen, dich zu lieben
Nach so langer Zeit
Nachdem ich allein gelebt habe
Und dich vermisst habe
Heute habe ich wieder angefangen, dich zu lieben
Ich schwöre dir, ich lüge nicht
Und ich will dir alles geben
Was man dir nie gegeben hat.
(Ich, der dich vergessen wollte
Heute habe ich wieder angefangen, dich zu lieben
Und obwohl mein Herz leer war
Werde ich es mit deinen Erinnerungen füllen
Es gibt einen leeren Raum, den ich für dich aufbewahrt habe
Und niemand sonst konnte ihn füllen
Und dass niemand dir geben konnte, was ich dir gab
Deshalb bin ich für dich und du wirst für mich sein
Ich will, dass du mein bist, mein Herz)
Chiqui wai wai nochmal...
Heute habe ich wieder angefangen, dich zu lieben
Nach so langer Zeit
Nachdem ich allein gelebt habe
Und dich vermisst habe
Heute habe ich wieder angefangen, dich zu lieben
Ich schwöre dir, ich lüge nicht
Und ich will dir alles geben
(Ich schwöre es dir bei den Heiligen)
Was man dir nie gegeben hat.
(Was man dir nie gegeben hat, nein, nein)
Was man dir nie gegeben hat...