Lyrics and translation Marcos Llunas - Hoy He Empezado a Quererte Otra Vez

Hoy He Empezado a Quererte Otra Vez

Desde que no te tengo conmigo
Te sueño cada noche y me digo
Que alli donde te encuentres
Yo ire detras de ti...
Para ayudarte cuando es preciso
Y por cambiarte el miedo de frio
Por otras sensaciones
Que te hagan ser feliz
Hoy he empezado a quererte otra vez
Despues de tanto tiempo
De haber vivido solo
Y de hecharte de menos
Hoy he empezado a quererte otra vez
Te juro que no miento
Y quiero darte todo
Lo que nunca te dieron...
Desde que no te tengo conmigo
Me queda tu recuerdo y consigo
Que me haga ser mas fuerte
De lo que siempre fui
Desde que no te tengo conmigo
Dejastes un espacio vacio
Que no ha ocupado nadie
Lo guardo para ti.
Hoy he empezado a quererte otra vez
Despues de tanto tiempo
De haber vivido solo
Y de hecharte de menos
Hoy he empezado a quererte otra vez
Te juro que no miento
Y quiero darte todo
Lo que nunca te dieron.
(Yo que quise dejarte en el olvido
Hoy he empezado a quererte otra vez
Y aunque mi corazon estuvo vacio
Con tus recuerdos lo llenare
Hay un espacio vacio que guarde para ti
Y no pudo llenarlo nadie por alli
Y que nadie te pudo dar lo que yo te di
Por eso yo soy para ti y tu seras para mi
Quiero que tu seas mia corazon)
Chiqui wai wai otra vez...
Hoy he empezado a quererte otra vez
Despues de tanto tiempo
De haber vivido solo
Y de hecharte de menos
Hoy he empezado a quererte otra vez
Te juro que no miento
Y quiero darte todo
(Te lo juro por los santos)
Lo que nunca te dieron.
(Lo que nunca te dieron no no)
Lo que nunca te dieron...

Aujourd'hui, j'ai recommencé à t'aimer

Depuis que tu n'es plus à mes côtés
Je te rêve chaque nuit et je me dis
Que là où tu te trouves
J'irai après toi...
Pour t'aider quand cela est nécessaire
Et pour remplacer ta peur du froid
Par d'autres sensations
Qui te feront être heureuse
Aujourd'hui, j'ai recommencé à t'aimer
Après tout ce temps
D'avoir vécu seul
Et de t'avoir manquée
Aujourd'hui, j'ai recommencé à t'aimer
Je te jure que je ne mens pas
Et je veux te donner tout
Ce qu'on ne t'a jamais donné...
Depuis que tu n'es plus à mes côtés
Il me reste ton souvenir et je parviens
À devenir plus fort
Que je ne l'ai jamais été
Depuis que tu n'es plus à mes côtés
Tu as laissé un vide
Que personne n'a occupé
Je le garde pour toi.
Aujourd'hui, j'ai recommencé à t'aimer
Après tout ce temps
D'avoir vécu seul
Et de t'avoir manquée
Aujourd'hui, j'ai recommencé à t'aimer
Je te jure que je ne mens pas
Et je veux te donner tout
Ce qu'on ne t'a jamais donné.
(Moi qui voulais te laisser dans l'oubli
Aujourd'hui, j'ai recommencé à t'aimer
Et bien que mon cœur était vide
Je le remplirai avec tes souvenirs
Il y a un vide que j'ai gardé pour toi
Et personne n'a pu le combler
Et personne n'a pu te donner ce que je t'ai donné
C'est pourquoi je suis pour toi et tu seras pour moi
Je veux que tu sois à moi, mon cœur)
Chiqui wai wai encore une fois...
Aujourd'hui, j'ai recommencé à t'aimer
Après tout ce temps
D'avoir vécu seul
Et de t'avoir manquée
Aujourd'hui, j'ai recommencé à t'aimer
Je te jure que je ne mens pas
Et je veux te donner tout
(Je te le jure sur les saints)
Ce qu'on ne t'a jamais donné.
(Ce qu'on ne t'a jamais donné, non non)
Ce qu'on ne t'a jamais donné...