Lejos de los Ojos - Marcos Llunas translation in German

Lejos de los Ojos

Qué será
Que esta tarde de invierno
Termina más fría y más gris
Qué será
Que los niños en las viejas calles
No quieren jugar
No sé por qué...
La alegría de los viejos amigos
No me divierte hoy
Nadie comprende que...
Me encuentro tan solo,
Me siento tan triste,
Si tú estás tan lejos, tan lejos de mí...
Recuerdo los días
En que tú me querías,
Días felices que no volverán.
Me encuentro tan solo,
Me siento tan triste,
Si tú estás tan lejos, tan lejos de mí...
Ahora sé
Que esas flores que llenan los parques
Se acuerdan de tí
Ahora sé
Como saben las cosas amargas que quedan de tí
Nadie sabrá... no!!!
Que mi vida no tiene sentido
Que ya todo terminó
Desde que te perdí...
Me encuentro tan solo
Me siento tan triste,
Si tu estas tan lejos, tan lejos de mí
Recuerdo los días
En que tú me querías,
Días felices, que no volverán
Me encuentro tan solo
Me siento tan triste,
Si tu estas tan lejos, tan lejos de mí...
Recuerdo los días
En que tú me querías,
Días felices, que no volverán
Me encuentro tan solo
Me siento tan triste,
Si tu estas tan lejos, tan lejos de mí...

Fern der Augen

Was mag es sein
Dass dieser Winternachmittag
kälter und grauer endet
Was mag es sein
Dass die Kinder in den alten Straßen
nicht spielen wollen
Ich weiß nicht warum...
Die Fröhlichkeit der alten Freunde
macht mir heute keinen Spaß
Niemand versteht, dass...
Ich fühle mich so allein,
Ich fühle mich so traurig,
Wenn du so weit weg bist, so weit weg von mir...
Ich erinnere mich an die Tage
An denen du mich liebtest,
Glückliche Tage, die nicht wiederkehren werden.
Ich fühle mich so allein,
Ich fühle mich so traurig,
Wenn du so weit weg bist, so weit weg von mir...
Jetzt weiß ich
Dass jene Blumen, die die Parks füllen
sich an dich erinnern
Jetzt weiß ich
Wie bitter das schmeckt, was von dir bleibt
Niemand wird es erfahren... nein!!!
Dass mein Leben keinen Sinn hat
Dass schon alles vorbei ist
Seit ich dich verlor...
Ich fühle mich so allein
Ich fühle mich so traurig,
Wenn du so weit weg bist, so weit weg von mir
Ich erinnere mich an die Tage
An denen du mich liebtest,
Glückliche Tage, die nicht wiederkehren werden
Ich fühle mich so allein
Ich fühle mich so traurig,
Wenn du so weit weg bist, so weit weg von mir...
Ich erinnere mich an die Tage
An denen du mich liebtest,
Glückliche Tage, die nicht wiederkehren werden
Ich fühle mich so allein
Ich fühle mich so traurig,
Wenn du so weit weg bist, so weit weg von mir...