Lyrics and translation Marcos Llunas - No Te Vayas

No Te Vayas

Por más que te repita que no hay más,
Que cuando no me tengas llorarás,
Que esta fue mi última llamada,
Por más que te prometa que ya fue.
Que no sé de mi vida lo que haré,
Y tú no te das por enterada,
Tú ya sabes qué sin ti moriré,
Si por más que intento no consigo
Verte lejos de mí.

No... por más que insista no te vayas, no.
No... por más que ruegue no lo hagas, no.
No... por más que te lo pida tanto
Y con el corazón.
Por más que te haga pensar que sí,
Sabes que nunca podré vivir sin ti.

(Si yo estoy aquí para ti bebé, si soy yo,
Tu Marcos Llunas) (I'm still the one)

Por más que te proponga terminar,
Que desde ahora no te voy a amar,
Son solo palabras enfadadas,
Si tú ya sabes que sin ti moriré.
Si por más que intento no consigo
Verte lejos de mí.

No... por más que insista no te vayas, no.
No... por más que ruegue no lo hagas, no.
No... por más que te lo pida tanto
Y con el corazón.
Por más que te haga pensar que sí,
Sabes que nunca podré vivir sin ti.

Desde que te conocí te adoro
(En mi corazón tatué tu nombre)
Si pudiera encontrar el modo
(Un amor tan fuerte no se rompe)
Pero no consigo alejarme de ti.

No... por más que insista no te vayas, no.
No... por más que ruegue no lo hagas, no.
No... por más que te lo pida tanto
Y con el corazón.
Por más que te haga pensar que sí,
Sabes que nunca podré vivir sin ti.

Ne pars pas

Peu importe combien de fois je te répète qu'il n'y a plus rien,
Que tu pleureras quand tu ne me seras plus,
Que c'était mon dernier appel,
Peu importe combien de fois je te promets que c'est fini.
Que je ne sais pas ce que je ferai de ma vie,
Et tu ne te rends pas compte,
Tu sais déjà que je mourrai sans toi,
Si je n'arrive pas à
Te voir loin de moi.

Non... peu importe combien de fois j'insiste, ne pars pas, non.
Non... peu importe combien de fois je te supplie, ne le fais pas, non.
Non... peu importe combien de fois je te le demande
Et avec mon cœur.
Peu importe combien de fois je te fais penser que oui,
Tu sais que je ne pourrai jamais vivre sans toi.

(Si je suis là pour toi, bébé, si c'est moi,
Ton Marcos Llunas) (I'm still the one)

Peu importe combien de fois je te propose de mettre fin,
Que je ne vais plus t'aimer à partir de maintenant,
Ce ne sont que des mots en colère,
Si tu sais déjà que je mourrai sans toi.
Si je n'arrive pas à
Te voir loin de moi.

Non... peu importe combien de fois j'insiste, ne pars pas, non.
Non... peu importe combien de fois je te supplie, ne le fais pas, non.
Non... peu importe combien de fois je te le demande
Et avec mon cœur.
Peu importe combien de fois je te fais penser que oui,
Tu sais que je ne pourrai jamais vivre sans toi.

Depuis que je t'ai rencontrée, je t'adore
(J'ai tatoué ton nom dans mon cœur)
Si je pouvais trouver le moyen
(Un amour aussi fort ne se brise pas)
Mais je n'arrive pas à m'éloigner de toi.

Non... peu importe combien de fois j'insiste, ne pars pas, non.
Non... peu importe combien de fois je te supplie, ne le fais pas, non.
Non... peu importe combien de fois je te le demande
Et avec mon cœur.
Peu importe combien de fois je te fais penser que oui,
Tu sais que je ne pourrai jamais vivre sans toi.