Lyrics and translation Marcos Llunas - Otra Oportunidad

Otra Oportunidad

Y por las cosas de la vida,
Por una u otra situación,
A veces doy un paso en falso,
Buscando un poco de atención,
Si solo te pudiera dibujar,
Un rasgo de mis sentimientos,
El frío de cada momento
En que no estas aquí.

Dame otra oportunidad,
Dale una mano a la esperanza
Y veras que el amor no es en vano,
Se aprende a creer
Se aprende a sentir
Se aprende a perdonar
Porque tu me enseñaste a llorar

Los errores no se pagan fácil,
Cuando el corazón es el soldado,
Porque siento que perdí la guerra,
Si luchamos por el mismo lado,
Pero si en la vida todo cambia
Y el frío ya será calor,
Mira fijo al horizonte
Y ponte en mi lugar

Dame otra oportunidad,
Dale una mano a la esperanza
Y veras que el dolor no es en vano,
Se aprende a creer
Se aprende a sentir
Se aprende a perdonar
Porque tu me enseñaste a llorar

Sé que en las manos del tiempo
Todo puede mejorar,
Como la lluvia que pasa
Y no vuelve mas.

Dame otra oportunidad,
Dale una mano a la esperanza
Y veras que el amor no es en vano,
Se aprende a creer
Nos enseña a sentir
Se aprende a perdonar
Porque tu me enseñaste a llorar.

Une Autre Chance

Et à cause des choses de la vie,
Par une situation ou une autre,
Je fais parfois un faux pas,
Cherchant un peu d'attention,
Si seulement je pouvais te dessiner,
Un trait de mes sentiments,
Le froid de chaque instant
Où tu n'es pas là.

Donne-moi une autre chance,
Tends la main à l'espoir
Et tu verras que l'amour n'est pas vain,
On apprend à croire
On apprend à ressentir
On apprend à pardonner
Parce que tu m'as appris à pleurer

Les erreurs ne se paient pas facilement,
Quand le cœur est le soldat,
Parce que je sens que j'ai perdu la guerre,
Si nous combattons du même côté,
Mais si dans la vie tout change
Et le froid deviendra chaleur,
Regarde fixement l'horizon
Et mets-toi à ma place

Donne-moi une autre chance,
Tends la main à l'espoir
Et tu verras que la douleur n'est pas vaine,
On apprend à croire
On apprend à ressentir
On apprend à pardonner
Parce que tu m'as appris à pleurer

Je sais que dans les mains du temps
Tout peut s'améliorer,
Comme la pluie qui passe
Et ne revient plus.

Donne-moi une autre chance,
Tends la main à l'espoir
Et tu verras que l'amour n'est pas vain,
On apprend à croire
Il nous apprend à ressentir
On apprend à pardonner
Parce que tu m'as appris à pleurer.