Reina De Las Diosas - Marcos Llunas translation in German

Reina De Las Diosas

Cuando la vi
Crei que estaba en el paraiso
Me pellisque y omprobe que no era un espejismo
Y le pregunte a los del pueblo
Si eso era un espejismo o mujer
Me dijeron que salia una vez al año
Y coincidia con las fiestas de aniversario
Que no hay hombre que no deseara
Y esperaran a volverla a ver

La llaman reina de las diosas
La mas coqueta, la mas hermosa
Es tan rabiosamente bella
Que da miedo tan solo mirar

Y yo que en el pueblo era forastero
Y me dije me las juego
Y al llegar se apago la luz
No paso nada la fiesta seguia brillando

La llaman reina de las diosas
La mas coqueta, la mas hermosa
Es tan rabiosamente bella
Que da miedo tan solo mirar

Königin der Göttinnen

Als ich sie sah
Glaubte ich, im Paradies zu sein
Ich kneifte mich und sah, es war kein Trugbild
Und ich fragte die Leute im Dorf
Ob das ein Trugbild oder eine Frau sei
Sie sagten, sie erscheint einmal im Jahr
Und das fiel mit dem Jahrestagsfest zusammen
Dass kein Mann sie nicht begehren würde
Und sie warteten, sie wiederzusehen

Sie nennen sie Königin der Göttinnen
Die verführerischste, die schönste
Sie ist so unverschämt schön
Dass es Angst macht, sie nur anzusehen

Und ich, der Fremde im Dorf
Dachte mir, ich wage es
Doch als ich näher kam, ging das Licht aus
Nichts passierte, das Fest leuchtete weiter

Sie nennen sie Königin der Göttinnen
Die verführerischste, die schönste
Sie ist so unverschämt schön
Dass es Angst macht, sie nur anzusehen