Lyrics and translation Marcos Llunas - Te Voy a Extrañar

Te Voy a Extrañar

Nunca es demasiado tarde para respirar
Ni una pena tan sangrante para no soñar
Nu segundo es eterno
La vida duerme en el invierno
Y hasta aveces el infierno se asoma por aqui
Solo salgo derepente para repetir
Eres sabia diferente,
Tu me haces sentir
Eres claro como soy, me tomas como me moy
Saber que somos diferentes me hacerca tanto a ti
Dame de tu ser loque no me pueuda llevar
Deja para ti lo que pueda alcanzar
Dame lo mas dulce del recuerdo
Para guardarlo en un frasquito que se habra en un momento
Dame de tu ser para que yo pueda soñar
Dame lo mas puro que me pueda curar
Por que de una cosa estoy seguro
Que por mucho que te hicejuramento te voy a extrañar

No hay ninguna gota igual entre un millon
Ni esa luna luce igual en cada rincon
Siento cuanto me has llegado
Cuanto me has ilusinado
Me has subido y regalado
Cada flor del corazon

Dame de tu ser lo que no me pueda llevar
Deja para ti lo que no podre alcanzar dame lo mas dulce
Del recuerdo para guardarlo en un frasquito que se habra en
Un momento

Je vais te manquer

Il n'est jamais trop tard pour respirer
Ni une douleur si profonde pour ne pas rêver
Une seconde est éternelle
La vie dort en hiver
Et même parfois l'enfer se montre par ici
Je sors soudainement pour répéter
Tu es sage, différente,
Tu me fais sentir
Tu es clair comme je le suis, tu me prends comme je suis
Savoir que nous sommes différents me rapproche tant de toi
Donne-moi de ton être ce que je ne peux pas emporter
Laisse pour toi ce que je peux atteindre
Donne-moi le plus doux du souvenir
Pour le garder dans un petit flacon qui s'ouvrira un jour
Donne-moi de ton être pour que je puisse rêver
Donne-moi le plus pur qui puisse me guérir
Car d'une chose je suis sûr
Que malgré tous mes serments, je vais te manquer

Il n'y a pas deux gouttes identiques sur un million
Ni cette lune ne brille de la même façon dans chaque recoin
Je sens combien tu m'as touché
Combien tu m'as fait rêver
Tu m'as élevé et offert
Chaque fleur de mon cœur

Donne-moi de ton être ce que je ne peux pas emporter
Laisse pour toi ce que je ne pourrai pas atteindre, donne-moi le plus doux
Du souvenir pour le garder dans un petit flacon qui s'ouvrira
Un jour