Lyrics and translation Marcos Llunas - Tentacion

Tentacion

Cuando la vi creí que estaba en el paraíso,
Me pellizqué y comprobé que no era un espejismo,
Y pregunté a los vecinos del pueblo
Si aquello era un ángel o era una mujer.

Y me dijeron que salía una vez al año,
Que coincidía con las fiestas del aniversario,
Que no había un hombre que no la deseara
Y solo esperaban el volverla a ver.

La llaman Reina de la Diosas,
La más coqueta, la más hermosa,
Es tan rabiosamente bella,
Que les da miedo tan solo mirar.

Y yo que en ese pueblo sólo era un forastero,
Me daba igual, me dije yo aqui me la juego,
Me fui hacia ella decidido a hablarle,
Pero al llegar se apagó la luz...

No pasó nada, la orquesta siguió tocando,
Solo brillaban las estrellas y esos ojos claros,
Que se alejaron de mi para siempre
Y aunque la he buscado, no la he vuelto a ver...

La llaman Reina de la Diosas,
La más coqueta, la más hermosa,
Es tan rabiosamente bella,
Que les da miedo tan solo mirar.

La llaman Reina de la Diosas,
La más coqueta, la más hermosa,
Es tan rabiosamente bella,
Que les da miedo tan solo mirar.

La llaman Reina de la Diosas,
La más coqueta, la más hermosa,
Es tan rabiosamente bella,
Que les da miedo tan solo mirar.

La llaman Reina de la Diosas,
La más coqueta, la más hermosa,
Es tan rabiosamente bella,
Que les da miedo tan solo mirar.

Reina de las Diosas
La mas hermosa

Искушение

Когда я увидел тебя, я подумал, что попал в рай,
Я ущипнул себя и убедился, что это не мираж,
И я спросил жителей деревни,
Ангел это или женщина.

И они сказали мне, что ты появляешься раз в год,
Что это совпадает с праздниками годовщины,
Что нет ни одного мужчины, который бы не желал тебя,
И они просто ждут, когда снова тебя увидят.

Они называют тебя Царицей Богинь,
Самой кокетливой, самой красивой,
Ты так безумно прекрасна,
Что им страшно даже просто смотреть на тебя.

А я, всего лишь чужой в этой деревне,
Мне все равно, я сказал себе здесь я поставлю все на карту,
Я пошел к тебе, намереваясь заговорить,
Но когда я подошел, свет погас...

Ничего не произошло, оркестр продолжал играть,
Светили только звезды и твои ясные глаза,
Которые устремились прочь от меня навсегда,
И хотя я искал тебя, я так и не видел тебя снова...

Они называют тебя Царицей Богинь,
Самой кокетливой, самой красивой,
Ты так безумно прекрасна,
Что им страшно даже просто смотреть на тебя.

Они называют тебя Царицей Богинь,
Самой кокетливой, самой красивой,
Ты так безумно прекрасна,
Что им страшно даже просто смотреть на тебя.

Они называют тебя Царицей Богинь,
Самой кокетливой, самой красивой,
Ты так безумно прекрасна,
Что им страшно даже просто смотреть на тебя.

Они называют тебя Царицей Богинь,
Самой кокетливой, самой красивой,
Ты так безумно прекрасна,
Что им страшно даже просто смотреть на тебя.

Царица Богинь
Самая прекрасная