Vale La Pena - Marcos Llunas translation in German

Vale La Pena

Te estoy mirando a través del espejo
Pareces una gata moviendo el trasero
Tus curvas alimentan la tentación
Que te come desnuda en mi imaginación
Pareces una gata y yo un ratón

Amarte tras las rocas o en una cabaña
Amarte a todas horas sin pensar en nada
Dejémonos llevar por esta situación
Desata con tu furia toda esta pasión
Amarnos en el cine o en la recepción

Es que vale la pena ser un bandido
Es que vale la pena ser fugitivo
Es que vale la pena cuanto te quiero
Es que vale la pena por tí me muero

Es que vale la pena ser un bandido
Es que vale la pena ser fugitivo
Es que vale la pena cuanto te quiero
Es que vale la pena por tí me muero
Mueroo

Pareces sumergida en un jardín de sueños
Despilfarrando ganas, amor y deseo
No hagas de un vaso de agua un mar de sal
Regalale al destino tu voracidad
Deja que mi capricho se haga realidad

Es que vale la pena ser un bandido
Es que vale la pena ser fugitivo
Es que vale la pena cuanto te quiero
Es que vale la pena por tí me muero

Es que vale la pena ser un bandido
Es que vale la pena ser fugitivo
Es que vale la pena cuanto te quiero
Es que vale la pena por tí me muero

Es que vale la pena ser un bandido
Es que vale la pena ser fugitivo
Es que vale la pena cuanto te quiero
Es que vale la pena por tí me muero

Es que vale la pena ser un bandido
Es que vale la pena ser fugitivo
Es que vale la pena cuanto te quiero
Es que vale la pena por tí me muero

Es Lohnt Sich

Ich sehe dich durch den Spiegel
Du siehst aus wie eine Katze, die ihren Hintern bewegt
Deine Kurven nähren die Versuchung
Die dich nackt in meiner Vorstellung verschlingt
Du siehst aus wie eine Katze und ich wie eine Maus

Dich hinter den Felsen lieben oder in einer Hütte
Dich zu jeder Stunde lieben, ohne an etwas zu denken
Lassen wir uns von dieser Situation mitreißen
Entfessle mit deinem Feuer all diese Leidenschaft
Uns im Kino lieben oder an der Rezeption

Denn es lohnt sich, ein Bandit zu sein
Denn es lohnt sich, ein Flüchtiger zu sein
Denn es lohnt sich, wie sehr ich dich liebe
Denn es lohnt sich, für dich sterbe ich

Denn es lohnt sich, ein Bandit zu sein
Denn es lohnt sich, ein Flüchtiger zu sein
Denn es lohnt sich, wie sehr ich dich liebe
Denn es lohnt sich, für dich sterbe ich
Ich sterbeee

Du scheinst versunken in einem Garten der Träume
Verströmend Lust, Liebe und Verlangen
Mach aus einem Glas Wasser kein Meer aus Salz
Schenke dem Schicksal deine Unersättlichkeit
Lass meinen Wunsch Wirklichkeit werden

Denn es lohnt sich, ein Bandit zu sein
Denn es lohnt sich, ein Flüchtiger zu sein
Denn es lohnt sich, wie sehr ich dich liebe
Denn es lohnt sich, für dich sterbe ich

Denn es lohnt sich, ein Bandit zu sein
Denn es lohnt sich, ein Flüchtiger zu sein
Denn es lohnt sich, wie sehr ich dich liebe
Denn es lohnt sich, für dich sterbe ich

Denn es lohnt sich, ein Bandit zu sein
Denn es lohnt sich, ein Flüchtiger zu sein
Denn es lohnt sich, wie sehr ich dich liebe
Denn es lohnt sich, für dich sterbe ich

Denn es lohnt sich, ein Bandit zu sein
Denn es lohnt sich, ein Flüchtiger zu sein
Denn es lohnt sich, wie sehr ich dich liebe
Denn es lohnt sich, für dich sterbe ich