Marcos Menchaca - Fie$ta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcos Menchaca - Fie$ta




Fie$ta
Fie$ta
Hola ¿cómo estás?, me voy a presentar
Salut, comment vas-tu ? Je vais me présenter.
Creo que ya me empezaste a gustar
Je crois que tu as déjà commencé à me plaire.
Como el limón y la sal
Comme le citron et le sel.
Lo tengo que aceptar
Je dois l'admettre.
Mi cabeza se empieza a agitar
Ma tête commence à bouger.
Todo el mundo empieza a bailar
Tout le monde commence à danser.
Ey, no se te ocurra a ti faltar
Hé, ne pense même pas à manquer ça.
Porque la fiesta acaba de empezar
Parce que la fête vient de commencer.
Hay que celebrar, hay que disfrutar
Il faut célébrer, il faut profiter.
Hay que brindar por lo bueno, por lo malo
Il faut trinquer à ce qui est bien, à ce qui est mal.
Por lo que viene y por lo que se va
À ce qui vient et à ce qui s'en va.
Hay que celebrar, hay que disfrutar
Il faut célébrer, il faut profiter.
Hay que brindar por lo bueno, por lo malo
Il faut trinquer à ce qui est bien, à ce qui est mal.
Por lo que viene y por lo que se va
À ce qui vient et à ce qui s'en va.
Fiesta, fiesta
Fête, fête.
Hay que tomar y tomar hasta no poder más
Il faut boire et boire jusqu'à ne plus pouvoir.
Fiesta, fiesta
Fête, fête.
Hay que empezar y seguirle y nunca terminar
Il faut commencer et continuer et ne jamais arrêter.
Fiesta, fiesta
Fête, fête.
Hay que tomar y tomar hasta no poder más
Il faut boire et boire jusqu'à ne plus pouvoir.
Fiesta, fiesta
Fête, fête.
Hay que empezar y seguirle y nunca terminar
Il faut commencer et continuer et ne jamais arrêter.
Todo el mundo bailando
Tout le monde danse.
Alcohol por todos lados
De l'alcool partout.
Vamos a emborracharnos
On va se saouler.
Y después, vamos por unos tacos
Et après, on va chercher des tacos.
Ya nos conocemos
On se connaît déjà.
Y hace tiempo que no nos vemos
Et ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Quítate la camisa quiero ver
Enlève ta chemise, j'ai envie de voir.
Esos hermoso se no-ta que esto es algo diferente
C'est beau, on remarque que c'est différent.
No se me vaya a caer un diente
Ne perds pas une dent.
Por andar de insolente
En te comportant comme un insolent.
Sabiendo que muy bien se siente
Sachant que tu te sens bien.
Hay que celebrar, hay que disfrutar
Il faut célébrer, il faut profiter.
Hay que brindar por lo bueno, por lo malo
Il faut trinquer à ce qui est bien, à ce qui est mal.
Por lo que viene y por lo que se va
À ce qui vient et à ce qui s'en va.
Hay que celebrar, hay que disfrutar
Il faut célébrer, il faut profiter.
Hay que brindar por lo bueno, por lo malo
Il faut trinquer à ce qui est bien, à ce qui est mal.
Por lo que viene y por lo que se va
À ce qui vient et à ce qui s'en va.
Fiesta, fiesta
Fête, fête.
Hay que tomar y tomar hasta no poder más
Il faut boire et boire jusqu'à ne plus pouvoir.
Fiesta, fiesta
Fête, fête.
Hay que empezar y seguirle y nunca terminar
Il faut commencer et continuer et ne jamais arrêter.
Fiesta, fiesta
Fête, fête.
Hay que tomar y tomar hasta no poder más
Il faut boire et boire jusqu'à ne plus pouvoir.
Fiesta, fiesta
Fête, fête.
Hay que empezar y seguirle y nunca terminar
Il faut commencer et continuer et ne jamais arrêter.
Ya es fin de semana
C'est le week-end.
Tengo sola la casa
J'ai la maison toute seule.
Tráete a tus camaradas
Ramène tes amis.
Y una botella de champaña
Et une bouteille de champagne.
No están mis papás que se venga la fiesta
Mes parents ne sont pas là, que la fête commence.
Tequila, Buchanan, la cerveza que quieras
Tequila, Buchanan, la bière que tu veux.
No se te ocurra a ti faltar
Ne pense même pas à manquer ça.
Porque la fiesta acaba de empezar
Parce que la fête vient de commencer.
Fiesta, fiesta
Fête, fête.
Hay que tomar y tomar hasta no poder más
Il faut boire et boire jusqu'à ne plus pouvoir.
Fiesta, fiesta
Fête, fête.
Hay que empezar y seguirle y nunca terminar
Il faut commencer et continuer et ne jamais arrêter.
Fiesta, fiesta
Fête, fête.
Hay que tomar y tomar hasta no poder más
Il faut boire et boire jusqu'à ne plus pouvoir.
Fiesta, fiesta
Fête, fête.
Hay que empezar y seguirle y nunca terminar
Il faut commencer et continuer et ne jamais arrêter.
(Fiesta, fiesta)
(Fête, fête)
Hay que tomar y tomar hasta no poder más
Il faut boire et boire jusqu'à ne plus pouvoir.
(Fiesta, fiesta)
(Fête, fête)
Hay que empezar y seguirle y nunca terminar
Il faut commencer et continuer et ne jamais arrêter.
(Fiesta, fiesta)
(Fête, fête)
Hay que tomar y tomar hasta no poder más
Il faut boire et boire jusqu'à ne plus pouvoir.
(Fiesta, fiesta)
(Fête, fête)
Hay que empezar y seguirle y nunca terminar
Il faut commencer et continuer et ne jamais arrêter.






Attention! Feel free to leave feedback.