Marcos Menchaca - Un Beso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcos Menchaca - Un Beso




Un Beso
Un Baiser
Todo empezó en un solo encuentro
Tout a commencé lors d'une seule rencontre
Luces de color y el mismo atrevimiento
Des lumières colorées et la même audace
Que hay quien en su vida ya no tenía
Que certains n'avaient plus dans leur vie
El amor que creía, el que merecía
L'amour qu'ils croyaient, celui qu'ils méritaient
Que sean las miradas, tu cuerpo me llama
Que ce soient tes regards, ton corps m'appelle
Rodeado entre palabras, yo nada me tramaba
Entouré de paroles, je ne tramais rien
Dos desconocidos jugando a ser conocidos
Deux inconnus jouant à être connus
Te quiero conocer, tienes que comprender
Je veux te connaître, tu dois comprendre
No qué voy a hacer para volverte a ver
Je ne sais pas ce que je vais faire pour te revoir
Todo empezó y nadie nos vió
Tout a commencé et personne ne nous a vus
Todo empezó con un beso
Tout a commencé par un baiser
Te quiero conocer, tienes que comprender
Je veux te connaître, tu dois comprendre
No qué voy a hacer para volverte a ver
Je ne sais pas ce que je vais faire pour te revoir
Todo empezó y nadie nos vió
Tout a commencé et personne ne nous a vus
Todo empezó con un beso
Tout a commencé par un baiser
No sabía tu nombre ni de dónde saliste
Je ne connaissais pas ton nom ni d'où tu venais
Tu apareciste
Tu es apparue
Mi entorno cambió de repente cuando los dos nos vimos de frente
Mon environnement a changé soudainement lorsque nous nous sommes regardés en face
Dos corazones indecisos en momentos precisos
Deux cœurs indécis à des moments précis
Solamente y yo
Toi et moi seulement
Solamente y yo
Toi et moi seulement
Te quiero conocer, tienes que comprender
Je veux te connaître, tu dois comprendre
No qué voy a hacer para volverte a ver
Je ne sais pas ce que je vais faire pour te revoir
Todo empezó y nadie nos vió
Tout a commencé et personne ne nous a vus
Todo empezó con un beso
Tout a commencé par un baiser
Te quiero conocer, tienes que comprender
Je veux te connaître, tu dois comprendre
No qué voy a hacer para volverte a ver
Je ne sais pas ce que je vais faire pour te revoir
Todo empezó y nadie nos vió
Tout a commencé et personne ne nous a vus
Todo empezó con un beso
Tout a commencé par un baiser
Sólo con un beso
Seulement avec un baiser
Sólo con un beso
Seulement avec un baiser
Te quiero conocer, tienes que comprender
Je veux te connaître, tu dois comprendre
No qué voy a hacer para volverte a ver
Je ne sais pas ce que je vais faire pour te revoir
Todo empezó y nadie nos vió
Tout a commencé et personne ne nous a vus
Todo empezó con un beso
Tout a commencé par un baiser
Te quiero conocer, tienes que comprender
Je veux te connaître, tu dois comprendre
No qué voy a hacer para volverte a ver
Je ne sais pas ce que je vais faire pour te revoir
Todo empezó y nadie nos vió
Tout a commencé et personne ne nous a vus
Todo empezó con un beso
Tout a commencé par un baiser
Te quiero conocer, tienes que comprender
Je veux te connaître, tu dois comprendre
No qué voy a hacer para volverte a ver
Je ne sais pas ce que je vais faire pour te revoir
Todo empezó y nadie nos vió
Tout a commencé et personne ne nous a vus
Todo empezó con un beso
Tout a commencé par un baiser





Writer(s): Jose Luis Ozoria


Attention! Feel free to leave feedback.