Marcos Menchaca - Vete a la Chingada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcos Menchaca - Vete a la Chingada




Vete a la Chingada
Va te faire foutre
Mira nada más, todo cambió para mal
Regarde, tout a mal tourné
Debes pensar antes de actuar
Tu devrais réfléchir avant d'agir
Y estabas disfrutando, y yo detrás de la barra tomando
Et toi, tu profitais, tandis que j'étais au bar à boire
Me mandaste al carajo, ahora estoy aquí bagando
Tu m'as envoyé bouler, maintenant je suis à errer
Pero debes de saber, que mi vida va muy bien
Mais tu dois savoir que ma vie va très bien
Hay que ver para creer, porque aquí ya no va llover
Il faut voir pour croire, car il ne pleuvra plus ici
Así que debes entender que ya no ocupo de tu ser
Alors tu dois comprendre que je n'ai plus besoin de toi
Ojalá te vaya bien, porque ya no te quiero ver
J'espère que tu iras bien, car je ne veux plus te voir
Así que vete a la chingada ya no quiero ninguna llamada
Alors va te faire foutre, je ne veux plus aucun appel
Déjame en paz, deja de molestar (Mmmh)
Laisse-moi tranquille, arrête de m'embêter (Mmmh)
No fue una buena jugada, te haces la dañada
Ce n'était pas un bon coup, tu fais comme si tu étais la victime
Es mejor que ya te vayas a volar (A volar, a volar)
Il vaut mieux que tu partes (Va t'en, va t'en)
Y mira nada más, todo lo que dejaste atrás
Et regarde, tout ce que tu as laissé derrière toi
Es mejor todo ya que no estás
Tout est mieux maintenant que tu n'es plus
Y crees que estás jugando, ya me cansé de estar aguantando
Et tu penses que tu joues, j'en ai assez de supporter
Yo contigo no encajo, vete a buscar un renacuajo
Je ne suis pas fait pour toi, va chercher un têtard
Así que debes de saber, que mi vida va muy bien
Alors tu dois savoir que ma vie va très bien
Hay que ver para creer, porque aquí ya no va a llover
Il faut voir pour croire, car il ne pleuvra plus ici
Así que debes entender, que ya no ocupo de tu ser
Alors tu dois comprendre que je n'ai plus besoin de toi
Ojalá te vaya bien, porque ya no te quiero ver
J'espère que tu iras bien, car je ne veux plus te voir
Así que vete a la chingada, ya no quiero ninguna llamada
Alors va te faire foutre, je ne veux plus aucun appel
Déjame en paz, deja de molestar (Mmmh)
Laisse-moi tranquille, arrête de m'embêter (Mmmh)
No fue una buena jugada, te haces la dañada
Ce n'était pas un bon coup, tu fais comme si tu étais la victime
Es mejor que ya te vayas a volar (a volar, a volar)
Il vaut mieux que tu partes (va t'en, va t'en)
Y un, dos, tres te lo digo otra vez
Et un, deux, trois, je te le redis
Así que vete a la chingada, ya no quiero ninguna llamada
Alors va te faire foutre, je ne veux plus aucun appel
Déjame en paz, deja de molestar
Laisse-moi tranquille, arrête de m'embêter
No fue una buena jugada, te haces la dañada
Ce n'était pas un bon coup, tu fais comme si tu étais la victime
Es mejor que ya te vayas a volar
Il vaut mieux que tu partes
Gracias por intentar, por participar y por no llegar
Merci d'avoir essayé, d'avoir participé et de ne pas être arrivée
Por disparar ahora encuentra a alguien más
Pour avoir tiré, maintenant trouve quelqu'un d'autre
Así que vuelve a cargar
Alors recharge
lo que quieres es encontrar
Ce que tu veux, c'est trouver
A alguien que te pueda aguantar
Quelqu'un qui puisse te supporter





Writer(s): Marcos Menchaca


Attention! Feel free to leave feedback.