Lyrics and translation Marcos Menchaca - Viernes 13

Viernes 13

Tú tienes todo lo que busco
Conocerte para mí es todo un gusto
Tienes algo en particular, algo que te hace más
Algo que no entiendo, que no me para de enamorar

Tú sabes bien quién eres, la que me mancha de labial
La que se duerme sin despedir y sin avisar
La que le encanta molestar y fregar
La más bella del lugar

Y me llevas lentamente a imaginar
A una vida donde tú puedas estar
Y me llevas lentamente a imaginar
A una vida donde te pueda cuidar

Yo sé que te he dicho mil veces
Que nadie te va a querer, como yo lo voy a hacer
Que tú pones buena suerte en mi viernes 13
Que tengo tu nombre tatuado en mi piel
Que ya te extraño, aunque te haya visto ayer

Sostente fuerte, yo siento lo mismo que tú sientes
Miradas que no mienten, sonrisas que muestran dientes
Contigo todo es más que suficiente
No ocupo de alguien más, solo a ti presente

Y me llevas lentamente a imaginar
A una vida donde tú puedas estar
Y me llevas lentamente a imaginar
A una vida donde te pueda cuidar

Porque si no es contigo, no es con nadie más
Es algo que tú nunca, nunca entenderás
Con alguien más, yo no me puedo conformar
Sabiendo que alguien va a tomar mi lugar

Nadie te verá, como yo te voy a ver
Quiero cumplir las cosas que acordamos en hacer
Y si la vida me da a escoger
Te escojo a ti, otra vez

Y me llevas lentamente a imaginar
A una vida donde tú puedas estar
Y me llevas lentamente a imaginar
A una vida donde te pueda cuidar

Пятница 13

Ты обладаешь всем, что я ищу
Знакомство с тобой для меня - истинное наслаждение
В тебе есть что-то особенное, что выделяет тебя среди всех остальных
Что-то, что я не могу понять, но что не перестает меня в тебе очаровывать

Ты хорошо знаешь, кем ты являешься, та, которая оставляет на мне следы своей помады
Та, которая засыпает, не попрощавшись и не предупредив
Та, которая любит раздражать и нервировать
Самая красивая из всех

И ты медленно ведешь меня к тому, чтобы вообразить
Жизнь, в которой ты можешь быть рядом
И ты медленно ведешь меня к тому, чтобы вообразить
Жизнь, в которой я смогу заботиться о тебе

Я знаю, что говорил тебе это тысячу раз
Что никто не будет любить тебя так, как я тебя люблю
Что ты приносишь удачу в мою пятницу 13
Что твое имя вытатуировано у меня на коже
Что я уже скучаю по тебе, хотя видел тебя только вчера

Крепись, я чувствую то же, что и ты
Взгляды, которые не лгут, улыбки, которые обнажают зубы
С тобой всего достаточно
Мне не нужно никого другого, только твое присутствие рядом

И ты медленно ведешь меня к тому, чтобы вообразить
Жизнь, в которой ты можешь быть рядом
И ты медленно ведешь меня к тому, чтобы вообразить
Жизнь, в которой я смогу заботиться о тебе

Потому что, если это не с тобой, то не будет ни с кем другим
Это то, чего ты никогда, никогда не поймешь
Я не могу довольствоваться кем-то другим
Зная, что кто-то займет мое место

Никто не будет видеть тебя так, как я буду видеть тебя
Я хочу выполнить все то, о чем мы договорились
И если жизнь даст мне сделать выбор
Я выберу тебя, снова и снова

И ты медленно ведешь меня к тому, чтобы вообразить
Жизнь, в которой ты можешь быть рядом
И ты медленно ведешь меня к тому, чтобы вообразить
Жизнь, в которой я смогу заботиться о тебе