Não Dá Pra Entender - Marcos Nunes translation in French

Não Dá Pra Entender

Não dá pra entender
Quando a gente usa nossa inteligência
Para tentar descrever

A loucura de quem vive
A aventura de tentar Te conhecer

É inexplicável, não dá pra calcular
Quantas gotas de orvalho precisarão pra compor o mar?
Ou de onde vem a força desse amor que nos faz perdoar?
Não dá, não dá, não dá!

Tô precisando tanto ficar sozinho
E nessa solitude eu quero Te encontrar
E ao me aproximar quero dizer sorrindo
Que o meu maior prazer é Te adorar

É Te adorar
Pois quando Te adoro o meu mundo para
E o que era preto e branco volta a colorir
E o meu coração com emoção dispara
E o que estava triste começa a sorrir

Pois quando Te adoro o meu mundo para
E o que era preto e branco volta a colorir
E o meu coração com emoção dispara
E o que estava triste começa a sorrir

Tô precisando tanto ficar sozinho
E nessa solitude eu quero Te encontrar
E ao me aproximar quero dizer sorrindo
Que o meu maior prazer é Te adorar

É Te adorar
Pois quando Te adoro o meu mundo para
E o que era preto e branco volta a colorir
E o meu coração com emoção dispara
E o que estava triste começa a sorrir

Pois quando Te adoro o meu mundo para
E o que era preto e branco volta a colorir
E o meu coração com emoção dispara
E o que estava triste começa a sorrir

Começa a sorrir

Impossible à comprendre

Impossible à comprendre
Quand on utilise notre intelligence
Pour essayer de décrire

La folie de ceux qui vivent
L'aventure de tenter de Te connaître

C'est inexplicable, impossible à calculer
Combien de gouttes de rosée seront nécessaires pour composer la mer ?
Ou d'où vient la force de cet amour qui nous fait pardonner ?
Impossible, impossible, impossible !

J'ai tellement besoin d'être seul
Et dans cette solitude je veux Te trouver
Et en m'approchant je veux dire en souriant
Que mon plus grand plaisir est de T'adorer

De T'adorer
Car quand je T'adore mon monde s'arrête
Et ce qui était noir et blanc redevient coloré
Et mon cœur s'emballe d'émotion
Et ce qui était triste commence à sourire

Car quand je T'adore mon monde s'arrête
Et ce qui était noir et blanc redevient coloré
Et mon cœur s'emballe d'émotion
Et ce qui était triste commence à sourire

J'ai tellement besoin d'être seul
Et dans cette solitude je veux Te trouver
Et en m'approchant je veux dire en souriant
Que mon plus grand plaisir est de T'adorer

De T'adorer
Car quand je T'adore mon monde s'arrête
Et ce qui était noir et blanc redevient coloré
Et mon cœur s'emballe d'émotion
Et ce qui était triste commence à sourire

Car quand je T'adore mon monde s'arrête
Et ce qui était noir et blanc redevient coloré
Et mon cœur s'emballe d'émotion
Et ce qui était triste commence à sourire

Commence à sourire