Lyrics and translation Marcos Sacramento feat. Marcelo Caldi - Bolero de Cinzas

Bolero de Cinzas

Quando vi estava na lama, era carnaval
Mas você não percebia eu estava tão mal
Largadão na sarjeta cantei
Sozinho, nem sei
O bode dessa vez foi tão maior
Quando olhei estava na lama e eu só quis te ver
Não sei porque tanta chama a me derreter
Quarta-feira de cinzas, pensei
Tamanha ilusão
Apaixonado coração
Medo, tive medo de perder você na multidão
Arde, o peito arde
O asfalto, o salto, o bloco, a solidão
Volto, dou de ombros
Sou palhaço fanfarrão
Bebo o seu olhar
Bato o seu tambor
Amo o meu errado amor
Cedo, muito cedo na calçada vi você chegar
Credo, eu vi o fogo,
Eu vi seu jogo, vi você brilhar
Giro o corpo todo pra tentar te merecer
Sigo o seu andar
Passo o seu batom
Vejo você se esconder
Quando vi estava na lama era de manhã
Esperei, você não veio
Ai, que dor mal sã
Na sarjeta cantei largadão
Sozinho, sem lei
O bode foi tão grande que apaguei
Quando vi estava na cama de babydoll
Não sei bem se era aurora ou por de sol
Quarta-feira de cinzas, pensei
Tamanha ilusão
Incinerado coração

Bolero des Cendres

Quand je t'ai vu, j'étais dans la boue, c'était carnaval
Mais tu ne réalisais pas que j'étais si mal
J'ai chanté tout seul dans le caniveau
Je ne sais même pas
Le chagrin était si grand cette fois
Quand j'ai regardé, j'étais dans la boue et je voulais juste te voir
Je ne sais pas pourquoi une telle flamme me faisait fondre
Mercredi des Cendres, j'ai pensé
Quelle illusion
Mon cœur amoureux
J'avais peur, j'avais peur de te perdre dans la foule
Ça brûle, ma poitrine brûle
L'asphalte, le talon, le bloc, la solitude
Je reviens, j'hausse les épaules
Je suis un clown fanfaron
Je bois ton regard
Je bats ton tambour
J'aime mon amour erroné
Tôt, très tôt sur le trottoir, je t'ai vu arriver
Mon Dieu, j'ai vu le feu,
J'ai vu ton jeu, je t'ai vu briller
Je tourne tout mon corps pour essayer de te mériter
Je suis ton pas
Je porte ton rouge à lèvres
Je te vois te cacher
Quand je t'ai vu, j'étais dans la boue, c'était le matin
J'ai attendu, tu n'es pas venu
Oh, quelle douleur malsaine
J'ai chanté tout seul dans le caniveau
Seul, sans loi
Le chagrin était si grand que je me suis éteint
Quand je t'ai vu, j'étais au lit en babydoll
Je ne sais pas si c'était l'aube ou le coucher du soleil
Mercredi des Cendres, j'ai pensé
Quelle illusion
Mon cœur incinéré