Lyrics and translation Marcos Sacramento feat. Rafael Mallmith & Itamar Assiere - Samba Sem Amor

Samba Sem Amor

Um samba sem amor
Não tem lugar na minha voz
E se o silêncio for melhor fico calado
Largo o violão, finjo gostar de estar a sós
Que isso não é uma canção é o meu fado

O samba aprendeu com o sol aprendeu com a lua
Falou que vinha me ver
Eu fiquei esperando
Mas como ele não chegou
Desci pra rua
Olhei as ondas do mar
Saí gingando, saí cantando, brincando, amando
Olhei as ondas do mar e saí sambando

No samba a percussão vem do bater do coração
Não tem pandeiro ou tamborim que o emudeça
O samba de verdade é só um filho da saudade
E se você não gosta assim então me esqueça

Samba sans amour

Un samba sans amour
N'a pas sa place dans ma voix
Et si le silence est meilleur, je reste silencieux
Je laisse la guitare, je fais semblant d'aimer être seul
Ce n'est pas une chanson, c'est mon destin

Le samba a appris du soleil, il a appris de la lune
Il a dit qu'il viendrait me voir
Je suis resté à attendre
Mais comme il n'est pas arrivé
Je suis descendu dans la rue
J'ai regardé les vagues de la mer
Je suis sorti en dansant, en chantant, en jouant, en aimant
J'ai regardé les vagues de la mer et je suis sorti en dansant le samba

Dans le samba, la percussion vient du battement du cœur
Il n'y a pas de tambourin ou de tambour qui puisse le réduire au silence
Le vrai samba n'est qu'un enfant du chagrin
Et si tu n'aimes pas ça comme ça, alors oublie-moi