Lyrics and translation Marcos Sacramento - Deixa Falar

Deixa Falar

Todos têm seu valor
Deixa falar!
Este samba tem Flamengo
Tem São Paulo e São Cristóvão
Tem pimenta e vatapá
Fluminense e Botafogo
Já têm seu lugar
Você pensava que o Diamante
Fosse jóia de mentira para tapear
Você pensava que o Caboclinho
Fosse negro de senzala para se comprar
Só porque viu que ele tem um pé
Que deixou o mundo inteiro em revolução
Quando ele bota aquele pé em movimento
Chuta tudo para dentro e não tem sopa não!
Todos têm seu valor
Deixa falar!
Este samba tem Flamengo
Tem São Paulo e São Cristóvão
Tem pimenta e vatapá
Fluminense e Botafogo
Já têm seu lugar
Quando você dizia que trocava
A gostosa feijoada pelo macarrão
Desconfiava que você não era
Brasileiro abençoado deste meu rincão
Você torcia pro italiano
E apostou o meu dinheiro
E nem sequer me deu
Jogou a minha feijoada fora
Falou mal da minha gente
E ainda me bateu!

Пусть говорят

У каждого своя ценность,
Пусть говорят!
В этой самбе есть Фламенго,
Есть Сан-Паулу и Сан-Кристован,
Есть перец и ватапа,
Флуминенсе и Ботафого
Уже заняли свое место.
Ты думала, что Диамант
Подделка, чтобы обмануть,
Ты думала, что Кабоклиньо
Раб с плантации, которого можно купить.
Только потому, что ты видела, что у него есть нога,
Которая перевернула весь мир,
Когда он пускает эту ногу в движение,
Забивает всё подряд, и никаких поблажек!
У каждого своя ценность,
Пусть говорят!
В этой самбе есть Фламенго,
Есть Сан-Паулу и Сан-Кристован,
Есть перец и ватапа,
Флуминенсе и Ботафого
Уже заняли свое место.
Когда ты говорила, что променяешь
Вкуснейшую фейжоаду на макароны,
Я подозревал, что ты не
Благословенная бразильянка из моего края.
Ты болела за итальянцев,
Поставила мои деньги
И даже не дала мне ничего,
Выбросила мою фейжоаду,
Плохо говорила о моих людях
И еще меня ударила!