Lyrics and translation Marcos Sacramento - Festa da Penha

Festa da Penha

Uma camisa, um terno usado
Alguém me empresta
Hoje é domingo e eu preciso ir à festa
Não brincarei
Quero fazer uma oração
Pedir à santa padroeira proteção
Entre os amigos encontrarei algum que tenha
Hoje é domingo e eu preciso ir à Penha

Levarei dinheiro pra comprar velas de cera
Quero levar flores para a santa padroeira
Só não subirei a escadaria ajoelhado
Pra não estragar o terno que tenho emprestado

Uma camisa, um terno usado
Alguém me empresta
Hoje é domingo e eu preciso ir à festa

Fête de la Penha

Une chemise, un costume usagé
Peux-tu me le prêter ?
C'est dimanche et je dois aller à la fête
Je ne plaisanterai pas
Je veux faire une prière
Demander à la sainte patronne sa protection
Je trouverai bien quelqu'un parmi mes amis qui en a un
C'est dimanche et je dois aller à la Penha

J'apporterai de l'argent pour acheter des bougies en cire
Je veux apporter des fleurs à la sainte patronne
Je ne monterai pas les escaliers à genoux
Pour ne pas abîmer le costume que j'ai emprunté

Une chemise, un costume usagé
Peux-tu me le prêter ?
C'est dimanche et je dois aller à la fête