Lyrics and translation Marcos Sacramento - Fez Bobagem
Meu
moreno
fez
bobagem
Mon
beau
brun
a
fait
une
bêtise
Maltratou
meu
pobre
coração
Il
a
maltraité
mon
pauvre
cœur
Aproveitou
a
minha
ausência
Il
a
profité
de
mon
absence
E
botou
mulher
sambando
no
meu
barracão
Et
il
a
fait
danser
une
femme
dans
mon
taudis
Quando
eu
penso
que
outra
mulher
Quand
je
pense
qu'une
autre
femme
Requebrou
pro
meu
moreno
ver
S'est
déhanchée
pour
que
mon
brun
la
voie
Nem
dá
jeito
de
cantar
Je
n'arrive
même
pas
à
chanter
Dá
vontade
de
chorar
e
de
morrer
J'ai
envie
de
pleurer
et
de
mourir
Meu
moreno
fez
bobagem
Mon
beau
brun
a
fait
une
bêtise
Maltratou
meu
pobre
coração
Il
a
maltraité
mon
pauvre
cœur
Aproveitou
a
minha
ausência
Il
a
profité
de
mon
absence
E
botou
mulher
sambando
no
meu
barracão
Et
il
a
fait
danser
une
femme
dans
mon
taudis
Quando
eu
penso
que
outra
mulher
Quand
je
pense
qu'une
autre
femme
Requebrou
pro
meu
moreno
ver
S'est
déhanchée
pour
que
mon
brun
la
voie
Nem
dá
jeito
de
cantar
Je
n'arrive
même
pas
à
chanter
Dá
vontade
de
chorar
e
de
morrer
J'ai
envie
de
pleurer
et
de
mourir
Deixou
que
ela
passeasse
Il
a
laissé
cette
femme
se
promener
Na
favela
com
meu
penhoar
Dans
la
favela
avec
mon
peignoir
Minha
sandália
de
veludo
deu
a
ela
Il
lui
a
donné
mes
sandales
en
velours
Para
sapatear
Pour
danser
E
eu
bem
longe
me
acabando
Et
moi,
bien
loin,
je
me
suis
épuisée
Trabalhando
pra
viver
Travaillant
pour
vivre
Por
causa
dele
dancei
rumba
À
cause
de
lui,
j'ai
dansé
la
rumba
E
fox
trote
para
inglês
ver
Et
le
fox-trot
pour
que
les
Anglais
le
voient
Meu
moreno
fez
bobagem
Mon
beau
brun
a
fait
une
bêtise
Maltratou
meu
pobre
coração
Il
a
maltraité
mon
pauvre
cœur
Aproveitou
a
minha
ausência
Il
a
profité
de
mon
absence
E
botou
mulher
sambando
no
meu
barracão
Et
il
a
fait
danser
une
femme
dans
mon
taudis
Quando
eu
penso
que
outra
mulher
Quand
je
pense
qu'une
autre
femme
Requebrou
pro
meu
moreno
ver
S'est
déhanchée
pour
que
mon
brun
la
voie
Nem
dá
jeito
de
cantar
Je
n'arrive
même
pas
à
chanter
Dá
vontade
de
chorar
e
de
morrer
J'ai
envie
de
pleurer
et
de
mourir
Deixou
que
ela
passeasse
Il
a
laissé
cette
femme
se
promener
Na
favela
com
meu
penhoar
Dans
la
favela
avec
mon
peignoir
Minha
sandália
de
veludo
deu
a
ela
Il
lui
a
donné
mes
sandales
en
velours
Para
sapatear
Pour
danser
E
eu
bem
longe
me
acabando
Et
moi,
bien
loin,
je
me
suis
épuisée
Trabalhando
pra
viver
Travaillant
pour
vivre
Por
causa
dele
dancei
rumba
À
cause
de
lui,
j'ai
dansé
la
rumba
E
fox
trote
para
inglês
ver
Et
le
fox-trot
pour
que
les
Anglais
le
voient
Meu
moreno
fez
bobagem
Mon
beau
brun
a
fait
une
bêtise
Maltratou
meu
pobre
coração
Il
a
maltraité
mon
pauvre
cœur
Aproveitou
a
minha
ausência
Il
a
profité
de
mon
absence
E
botou
mulher
sambando
no
meu
barracão
Et
il
a
fait
danser
une
femme
dans
mon
taudis
Quando
eu
penso
que
outra
mulher
Quand
je
pense
qu'une
autre
femme
Requebrou
pro
meu
moreno
ver
S'est
déhanchée
pour
que
mon
brun
la
voie
Nem
dá
jeito
de
cantar
Je
n'arrive
même
pas
à
chanter
Dá
vontade
de
chorar
e
de
morrer
J'ai
envie
de
pleurer
et
de
mourir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.