Lyrics and translation Marcos Sacramento - Imperador do Samba / Deusa do Cassino
Imperador
do
samba
L'Empereur
du
Samba
(Waldemar
Silva)
(Waldemar
Silva)
Silêncio
Silence
Façam
alas
Faites
place
Ordem,
respeito
e
nem
um
grito
de
bamba
Ordre,
respect
et
pas
un
cri
de
bamba
Quero
tamborins
de
grande
gala
Je
veux
des
tambours
de
grande
gala
Que
vai
passar
o
Imperador
do
Samba
Car
l'Empereur
du
Samba
va
passer
Silêncio
Silence
Façam
alas
Faites
place
Ordem,
respeito
e
nem
um
grito
de
bamba
Ordre,
respect
et
pas
un
cri
de
bamba
Quero
tamborins
de
grande
gala
Je
veux
des
tambours
de
grande
gala
Que
vai
passar
o
Imperador
do
Samba
Car
l'Empereur
du
Samba
va
passer
A
Imperatriz
marcha
também
L'Impératrice
marche
aussi
Na
frente
de
um
garboso
batalhão
À
la
tête
d'un
bataillon
élégant
E
vem
a
Princesa
Rumba
Et
voici
la
Princesse
Rumba
Pra
ver
Sua
Majestade
Pour
voir
Sa
Majesté
Também
vem
a
Macumba
Et
voici
aussi
la
Macumba
Silêncio
Silence
Façam
alas
Faites
place
Ordem,
respeito
e
nem
um
grito
de
bamba
Ordre,
respect
et
pas
un
cri
de
bamba
Quero
tamborins
de
grande
gala
Je
veux
des
tambours
de
grande
gala
Que
vai
passar
o
Imperador
do
Samba
Car
l'Empereur
du
Samba
va
passer
é
por
isso
que
eu
peço
muito
C'est
pourquoi
je
te
prie
Silêncio
Silence
Façam
alas
Faites
place
Ordem,
respeito
e
nem
um
grito
de
bamba
Ordre,
respect
et
pas
un
cri
de
bamba
Quero
tamborins
de
grande
gala
Je
veux
des
tambours
de
grande
gala
Que
vai
passar
o
Imperador
do
Samba
Car
l'Empereur
du
Samba
va
passer
Com
o
tango
e
a
valsa
vem
também
Avec
le
tango
et
la
valse
aussi
Entoando
hinos
de
louvor
Chantant
des
hymnes
de
louange
Vêm
a
embolada
e
a
toada
Voici
l'embolada
et
la
toada
E
vem
o
Blue
americano
Et
voici
le
blues
américain
Pra
saudar
o
Imperador!
Pour
saluer
l'Empereur
!
é
por
isso
que
eu
peço
muito
C'est
pourquoi
je
te
prie
Silêncio
Silence
Façam
alas
Faites
place
Ordem,
respeito
e
nem
um
grito
de
bamba
Ordre,
respect
et
pas
un
cri
de
bamba
Quero
tamborins
de
grande
gala
Je
veux
des
tambours
de
grande
gala
Que
vai
passar
o
Imperador
do
Samba
Car
l'Empereur
du
Samba
va
passer
Silêncio
Silence
Façam
alas
Faites
place
Ordem,
respeito
e
nem
um
grito
de
bamba
Ordre,
respect
et
pas
un
cri
de
bamba
Quero
tamborins
de
grande
gala
Je
veux
des
tambours
de
grande
gala
Que
vai
passar
o
Imperador
do
Samba
Car
l'Empereur
du
Samba
va
passer
A
Imperatriz
marcha
também
L'Impératrice
marche
aussi
Na
frente
de
um
garboso
batalhão
À
la
tête
d'un
bataillon
élégant
E
vem
a
Princesa
Rumba
Et
voici
la
Princesse
Rumba
Pra
ver
Sua
Majestade
Pour
voir
Sa
Majesté
Também
vem
a
Macumba
Et
voici
aussi
la
Macumba
Silêncio
Silence
Façam
alas
Faites
place
Ordem,
respeito
e
nem
um
grito
de
bamba
Ordre,
respect
et
pas
un
cri
de
bamba
Quero
tamborins
de
grande
gala
Je
veux
des
tambours
de
grande
gala
Que
vai
passar
o
Imperador
do
Samba
Car
l'Empereur
du
Samba
va
passer
Que
vai
passar
o
Imperador
do
Samba
Car
l'Empereur
du
Samba
va
passer
Que
vai
passar
o
Imperador
do
Samba
Car
l'Empereur
du
Samba
va
passer
Deusa
do
cassino
La
Déesse
du
Casino
(J.
Cascata)
(J.
Cascata)
Ninguém
foge
ao
seu
destino
Personne
ne
peut
échapper
à
son
destin
E
por
isso
num
cassino
Et
c'est
pour
ça,
dans
un
casino
Eu
vim
a
te
conhecer
Je
suis
venu
te
rencontrer
Como
louca
borboleta
Comme
un
papillon
fou
Volúvel
como
a
roleta
Voluble
comme
la
roulette
Deusa
do
luxo
e
do
prazer
Déesse
du
luxe
et
du
plaisir
Sentada
na
minha
frente
Assise
en
face
de
moi
Jogavas
nervosamente
Tu
jouais
nerveusement
Sem
acertar
uma
vez
Sans
jamais
gagner
une
fois
Era
um
duelo
de
morte
C'était
un
duel
à
mort
Que
sustentavas
com
a
sorte
Que
tu
soutenais
avec
la
chance
Com
seu
destino,
talvez
Avec
ton
destin,
peut-être
As
tuas
mãos
vaporosas
Tes
mains
vaporeuses
Mexendo
as
fichas
nervosas
Manipulant
les
jetons
nerveusement
Tinham
presos
os
olhos
meus
Tenaient
captifs
mes
yeux
Nas
fichas
mais
valiosas
Sur
les
jetons
les
plus
précieux
Nas
dez
fichas
cor
de
rosa
Sur
les
dix
jetons
roses
Das
pontas
dos
dedos
teus
Du
bout
de
tes
doigts
A
tua
boca
vermelha
Ta
bouche
rouge
Com
as
copas
se
assemelha
Ressemble
aux
cœurs
No
seu
feitio
e
na
cor
Dans
sa
forme
et
sa
couleur
Boca
que
vale
um
tesouro
Bouche
qui
vaut
un
trésor
Vale
mais
que
o
ás
de
ouro
Vaut
plus
que
l'as
d'or
Numa
sequência
de
amor
Dans
une
séquence
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.