Lyrics and translation Marcos Sacramento - Meu Barracão

Meu Barracão

Faz hoje quase um ano que eu não vou visitar
Meu barracão lá da Penha que me faz sofrer
E até mesmo chorar
Por lembrar a alegria com que eu sentia
O forte laço de amor que nos unia.

Não há quem tenha mais saudade lá da Penha
Do que eu - juro que não!
Não há quem possa me fazer perder a bossa
Só a saudade do barracão

Mas veio lá da Penha hoje, uma pessoa
Que me trouxe uma notícia do meu barracão
Que não foi nada boa
Já cansado de esperar, saiu do lugar
Eu desconfio que ele foi me procurar...

Mon petit abri

Cela fait presque un an que je ne suis pas allé visiter
Mon petit abri de la Penha qui me fait souffrir
Et même pleurer
De me rappeler la joie que je ressentais
Le lien d'amour fort qui nous unissait.

Personne n'a plus de nostalgie là-bas, à la Penha
Que moi - je te jure que non !
Personne ne peut me faire perdre mon rythme
Seule la nostalgie du petit abri

Mais quelqu'un est venu de la Penha aujourd'hui
Qui m'a apporté des nouvelles de mon petit abri
Qui n'étaient pas bonnes
Fatigué d'attendre, il a quitté les lieux
Je soupçonne qu'il est venu me chercher…