Lyrics and translation Marcos Sacramento - Morcego

Morcego

O morcego dependurado
De pé endurado
De pé endurado
Os pés duros do mamífero alado
De pé endurado
Os pés duros do mamífero alado
Que some na escuridão
Quem tem fome
Tem que comer e come
O morcego
Todo refogado
O caldo grosso do mamífero escaldado
Se espalhou na imensidão
Se espalhou na imensidão do mercado

Perdigotos – Que perigo!
Se estás resfriado amigo,
Não chegues perto de mim.
Sou fraco, digo o que penso.
Quando tossir use o lenço
E, também se der atchim.
Corrimãos, trincos, dinheiro
São de germes um viveiro
E o da gripe mais freqüente.
Não pegá-los, impossível.
Mas há remédio infalível,
Lave as mãos constantemente.
Se da gripe quer livrar-se
Arranje um jeito e disfarce,
Evite o aperto de mão.
Mas se vexado consente,
Lave as mãos frequentemente.
Com bastante água e sabão.
Da gripe já está curado?
Bem, mas não queira, apressado,
Voltar à vida normal.
Consolide bem a cura,
Senão você, criatura,
Recai e propaga o mal.

Chauve-souris

La chauve-souris suspendue
Pieds endoloris
Pieds endoloris
Les pieds durs du mammifère ailé
Pieds endoloris
Les pieds durs du mammifère ailé
Qui disparaît dans l'obscurité
Celui qui a faim
Doit manger et mange
La chauve-souris
Tout frit
Le bouillon épais du mammifère brûlé
S'est répandu dans l'immensité
S'est répandu dans l'immensité du marché

Perdigotos - Quel danger !
Si tu es enrhumé, mon ami,
Ne t'approche pas de moi.
Je suis faible, je dis ce que je pense.
Quand tu tousses, utilise un mouchoir
Et aussi si tu éternues.
Les mains courantes, les poignées, l'argent
Sont un vivier de germes
Et celui de la grippe est le plus fréquent.
Impossible de ne pas les attraper.
Mais il existe un remède infaillible,
Lave-toi les mains constamment.
Si tu veux te débarrasser de la grippe
Trouve un moyen de te déguiser,
Évitez les poignées de main.
Mais si tu es gêné et que tu acceptes,
Lave-toi les mains fréquemment.
Avec beaucoup d'eau et de savon.
Tu es déjà guéri de la grippe ?
Bien, mais ne sois pas pressé,
De revenir à la vie normale.
Consolide bien la guérison,
Sinon tu, créature,
Tu retombes malade et propages le mal.