Lyrics and translation Marcos Sacramento - Nonada

Nonada

Essa estranha rocha que habitamos todos
Que estremece às vezes, que corre veloz
Girando, girando, girando no nada
Dizem os poetas que ela é sonho
Astronautas dizem que é azul
Seres muito estranhos juram que ela é plana
Eu digo que nada sei
Sendo apenas passageiro da viagem
Sigo iluminado em estado de vertigem
Toda vez que vejo os astronautas
Sigo abandonado em solidão
Sempre que ouço poetas
Mas seres estranhos me fogem à compreensão
Quero a Terra, essa dos poetas
E a imensidão do espaço sideral
Viajar no nada em torno das esferas
E sorrir pro universo e tudo que estiver além
E sumir no vazio desse sorriso
Amém

Nonada

Ce rocher étrange que nous habitons tous
Qui tremble parfois, qui court vite
Tournant, tournant, tournant dans le néant
Les poètes disent que c'est un rêve
Les astronautes disent qu'elle est bleue
Des êtres très étranges jurent qu'elle est plate
Je dis que je ne sais rien
N'étant qu'un passager du voyage
Je suis illuminé dans un état de vertige
Chaque fois que je vois les astronautes
Je reste abandonné dans la solitude
Chaque fois que j'écoute les poètes
Mais les êtres étranges m'échappent à la compréhension
Je veux la Terre, celle des poètes
Et l'immensité de l'espace sidéral
Voyager dans le néant autour des sphères
Et sourire à l'univers et à tout ce qui est au-delà
Et disparaître dans le vide de ce sourire
Amen