Lyrics and translation Marcos Sacramento - O TEMPO

O TEMPO

O tempo do apartamento é tão fulgaz
É tempo que não dá tempo, ficou pra trás
Passou por meu pensamento "vou fugir"
Pra onde? Por onde?
Talvez para um outro tempo, outra canção
O tempo não sobra mais
A brisa leve do outono, livre no céu sem aviões
Sopra no mar sem navios
Rios e sertões correm iguais
O tempo não é mais tempo
Estradas sem caminhões
Redes congestionadas de ilusões
Varandas iluminadas por dias sempre anormais
Pianos nas madrugadas, sinais
Me dá sua mão mascarada, me leva daqui
Pro tempo que for qualquer tempo que for
Pra fora desse apartamento
Que o tempo aprisionou

LE TEMPS

Le temps de l'appartement est si fugace
C'est un temps qui ne donne pas de temps, il est resté en arrière
La pensée m'a traversé "je vais m'enfuir"
Où ? Par où ?
Peut-être vers un autre temps, une autre chanson
Le temps ne reste plus
La douce brise d'automne, libre dans le ciel sans avions
Souffle sur la mer sans bateaux
Rivières et arrière-pays courent de la même façon
Le temps n'est plus le temps
Routes sans camions
Réseaux congestionnés d'illusions
Balcons illuminés par des jours toujours anormaux
Pianos aux aurores, signaux
Donne-moi ta main masquée, emmène-moi d'ici
Vers le temps qui sera, quel que soit le temps qui sera
Hors de cet appartement
Que le temps a emprisonné