Lyrics and translation Marcos Sacramento - Roda Presa

Roda Presa

A roda gigante do cais do Porto do Rio
Parada com suas luzes coloridas
O mesmo cais onde antes de colossais guindastes,
Estivadores braçais carregavam os navios
Do ponto de vista da ponte ela é mais que gigante,
Ela é monumental
O espelho d'água da velha Baía
Reflete a grande roda impressionista, Hi tec
Parada com seus efeitos luminosos
Ela é gigante, mas não gira mais
Só serve de enfeite para o velho cais

Застывшее Колесо

Колесо обозрения на пристани Порту-ду-Рио
Застыло, с разноцветными огнями.
Та же пристань, где раньше колоссальные краны,
Докеры грузили корабли.
С моста оно выглядит больше, чем гигантское,
Оно монументальное.
Зеркало воды старой бухты
Отражает огромное колесо, импрессионистское, высокотехнологичное,
Застывшее со своими световыми эффектами.
Оно гигантское, но больше не вращается,
Служит лишь украшением старой пристани.