Lyrics and translation Marcos Sandália & Meia - Enquanto a Cidade Dorme

Enquanto a Cidade Dorme

Sinto falta do teu sexo, da sua falta de nexo
E de tudo mais... e de tudo mais
Louco aprendi a ser contigo e peço
Volta, porque não sei mais o que dizer
Deixo esse medo nos prender
Deixo esse medo nos prender

Enquanto a cidade dorme eu sou o silêncio
Não tem porque fingir que estou bem
Enquanto a cidade dorme
O som da chuva, a voz da Janis
Os meus discos já tão seus e teu cheiro já tão meu

Aí eu te pergunto como tudo se perdeu?
Sem essa de destino, certo e errado
Alto lá, nem tudo é culpa do acaso
E eu te peço volta
Tá tudo pouco, meio louco... é
Ainda é cedo pra gente se perder
Ainda é cedo pra você me esquecer

Enquanto a cidade dorme eu sou o desejo
Não dá para fingir que estou bem
Enquanto a cidade dorme
Eu sinto a falta do teu sexo,
Do incorreto, seu reflexo
E do seu nexo também

Nós dois uma bomba-relógio
Nós dois, pura dor de cabeça
Nós dois, culpa e vítima, agora
E a vida se insinua, eu estou à sua procura

Mas isso sentido não faz

Enquanto a cidade dorme eu sou o silêncio
Não tem porque fingir que estou bem
(Não tem porque não, não)
Enquanto a cidade dorme
Eu sinto a falta do teu sexo
Do incorreto, seu reflexo
E do seu nexo também

Não tem porquê, não, não
Volta, volta, volta
Volta, volta, volta
Volta, volta, volta

Pendant que la ville dort

Je ressens le manque de ton sexe, de ton manque de logique
Et de tout le reste... et de tout le reste
J'ai appris à être fou avec toi et je te prie
Reviens, car je ne sais plus quoi dire
Laisse cette peur nous retenir
Laisse cette peur nous retenir

Pendant que la ville dort, je suis le silence
Il n'y a aucune raison de faire semblant d'aller bien
Pendant que la ville dort
Le son de la pluie, la voix de Janis
Mes disques sont déjà à toi et ton odeur est déjà à moi

Alors je te demande comment tout a disparu ?
Sans cette histoire de destin, de bien et de mal
Attends, tout n'est pas la faute du hasard
Et je te prie de revenir
Tout est un peu, un peu fou... c'est
Il est encore trop tôt pour qu'on se perde
Il est encore trop tôt pour que tu m'oublies

Pendant que la ville dort, je suis le désir
Je ne peux pas faire semblant d'aller bien
Pendant que la ville dort
Je ressens le manque de ton sexe,
De l'incorrect, ton reflet
Et de ta logique aussi

Nous deux, une bombe à retardement
Nous deux, un vrai casse-tête
Nous deux, culpabilité et victime, maintenant
Et la vie s'insinue, je suis à ta recherche

Mais ce sentiment ne sert à rien

Pendant que la ville dort, je suis le silence
Il n'y a aucune raison de faire semblant d'aller bien
(Il n'y a aucune raison de ne pas, non)
Pendant que la ville dort
Je ressens le manque de ton sexe
De l'incorrect, ton reflet
Et de ta logique aussi

Il n'y a aucune raison de ne pas, non
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens