Supernova - Marcos Sandália & Meia translation in German

Supernova

Te beijo, enfim, aquele beijo? Ah, vai saber
Agora tudo que eu mais quero
É o teu olho fitando o meu
Minha língua no teu peito como se fosse meu
E nossas bocas em um beijo, como ocê prometeu

Reinvento fatos, me desespero, calado, penso
Sou bicho desconfiado
Quando atiçado, de veras, tenso
Sou rio em cachoeira, pronto pra você navegar
Bem quieta me domina
Vem, linda, vem ficar por cima

E aqui estou eu, sou todo seu
Seu bobo, seu menino
Sou seu destino enquanto tiver que ser
Poço de vontade, conta estórias, vibra e chora
Me encara, me constrange
E assim segue o nosso vai e vem

Desperta a supernova num toque
Num torque em distância pequena
Junto a suas mãos espertas
Escrevo e imagino a cena
Num tempo só nosso, num espaço que é seu
Faço o que posso pra ficar aqui
Danço rock, foxtrote, faço um belo dreadlock
Sou só zelo e MPB

Desperta a supernova num toque
Num torque em distância pequena
Junto a suas mãos espertas
Escrevo e imagino a cena
Num tempo só nosso, num espaço que é seu
Faço o que posso pra ficar assim
Pra viver essa história, meio crazy, meio lóki
Sem receio
E sem você saber

Supernova

Ich küsse dich, endlich, dieser Kuss? Ah, wer weiß
Jetzt ist alles, was ich am meisten will
Dein Auge, das meines fixiert
Meine Zunge auf deiner Brust, als wäre sie mein
Und unsere Münder in einem Kuss, wie du es versprochen hast

Ich erfinde Fakten neu, verzweifle, schweige, denke
Ich bin ein misstrauisches Tier
Wenn gereizt, wirklich angespannt
Ich bin ein Fluss im Wasserfall, bereit für dich zum Navigieren
Ganz leise beherrschst du mich
Komm, Schöne, komm, sei obenauf

Und hier bin ich, ich bin ganz dein
Dein Narr, dein Junge
Ich bin dein Schicksal, solange es sein muss
Brunnen des Willens, erzähle Geschichten, vibriere und weine
Du starrst mich an, bringst mich in Verlegenheit
Und so geht unser Hin und Her weiter

Erweckt die Supernova mit einer Berührung
Mit einer Drehung auf kurze Distanz
Neben deinen geschickten Händen
Ich schreibe und stelle mir die Szene vor
In einer Zeit nur für uns, in einem Raum, der dein ist
Ich tue, was ich kann, um hier zu bleiben
Ich tanze Rock, Foxtrott, mache einen schönen Dreadlock
Ich bin nur Fürsorge und MPB

Erweckt die Supernova mit einer Berührung
Mit einer Drehung auf kurze Distanz
Neben deinen geschickten Händen
Ich schreibe und stelle mir die Szene vor
In einer Zeit nur für uns, in einem Raum, der dein ist
Ich tue, was ich kann, um so zu bleiben
Um diese Geschichte zu leben, halb verrückt, halb crazy
Ohne Furcht
Und ohne dass du es weißt