Lyrics and translation Marcos Valle feat. Stacey Kent & Jim Tomlinson - La Petite Valse (feat. Jim Tomlinson) - Ao Vivo

La Petite Valse (feat. Jim Tomlinson) - Ao Vivo

Je ne sais pas encore ce qu'il faut dire pour vous apprivoiser
Je ne sais pas encore ce qu'il faut taire pour ne pas vous blesser
Je ne sais pas encore ce qu'il faut rire pour vous distraire un peu
Sur la terrasse de ce bistrot, il pleut
Laissez-moi passer, passer le temps
Je ne sais pas encore ce qu'il faut sourire pour que vous y croyiez
Je ne sais pas encore ce qu'il faut jouer pour vous improviser
Je ne sais pas encore par quelle audace je vous ferai une place
Sur la terrasse de ce bistrot, il pleut
Sais-tu que je sais et ça me plaît

Moi, je compte les bouts d'étoiles qui tombent dans ma tasse de café
Ces gouttes de pluie, ce goût d'ennui, qui m'invitent à rêver
Je crève d'envie de m'évader seule avec lui sans faire de bruit
Pas vu, pas pris, seule dans sa nuit
Seule dans sa nuit

Moi, je compte les bouts d'étoiles qui dansent dans ma tasse de café
Grains de beauté, grande folie, envie de m'envoler
Demain, je serai très loin d'ici, seule avec lui
Dans quelle paix et dans quelle vie est-il parti?
Dans quelle paix et dans quelle vie est-il parti?

Je ne saurai jamais où vont les mots que l'on garde pour soi
Je ne saurai jamais où vont les pleurs quand ils ne coulent pas
Je ne saurai pourquoi son train est parti avant l'heure
Sur la terrasse de ce bistrot, il pleut
Et ça me plaît s'il faisait beau, ce serait trop

Moi, je compte les bouts d'étoiles qui tombent dans ma tasse de café
Ces gouttes de pluies, ce doux ennui qui m'invite à rêver
Je crève d'envie de m'évader seule avec lui sans faire de bruit
Pas vu, pas pris, seule dans sa nuit
Seule dans sa nuit

Je crève d'envie de m'évader seule avec lui sans faire de bruit
Pas vu, pas pris, seule dans sa nuit
Seule dans sa nuit

Маленький вальс (при участии Джима Томлинсона) - Ao Vivo

Я не знаю, что ещё сказать, чтобы тебя приручить,
Я не знаю, о чём промолчать, чтобы тебя не ранить,
Я не знаю, как мне смеяться, чтобы тебя развлечь,
На террасе этого бистро идёт дождь.
Позволь мне скоротать время,
Я не знаю, как мне улыбаться, чтобы ты мне поверил,
Я не знаю, как мне играть, чтобы импровизировать для тебя,
Я не знаю, какой дерзостью мне найти место для тебя
На террасе этого бистро идёт дождь.
Знаешь, я знаю, и мне это нравится.

Я считаю искорки звёзд, падающие в мою чашку кофе,
Эти капли дождя, эта тоска, что зовут меня мечтать.
Я сгораю от желания сбежать наедине с ним, не произнося ни звука,
Не видел, не поймал, одна в его ночи,
Одна в его ночи.

Я считаю искорки звёзд, танцующие в моей чашке кофе,
Зерна красоты, безумное желание, желание улететь.
Завтра я буду очень далеко отсюда, наедине с ним.
В какой покой, в какую жизнь он ушёл?
В какой покой, в какую жизнь он ушёл?

Я никогда не узнаю, куда уходят слова, которые мы храним в себе,
Я никогда не узнаю, куда уходят слёзы, когда они не текут,
Я никогда не узнаю, почему его поезд ушёл раньше времени.
На террасе этого бистро идёт дождь,
И мне это нравится, будь хорошая погода, это было бы слишком.

Я считаю искорки звёзд, падающие в мою чашку кофе,
Эти капли дождя, эта сладкая тоска, что зовут меня мечтать.
Я сгораю от желания сбежать наедине с ним, не произнося ни звука,
Не видел, не поймал, одна в его ночи,
Одна в его ночи.

Я сгораю от желания сбежать наедине с ним, не произнося ни звука,
Не видел, не поймал, одна в его ночи,
Одна в его ночи.