Lyrics and translation Marcos Valle feat. Stacey Kent - She Told Me, She Told Me (Sonho de Lugar) (Ao Vivo)

She Told Me, She Told Me (Sonho de Lugar) (Ao Vivo)

Somebody told me she loves me
She loves me, she told me
She told me and that's how I know
Just wait 'till you see her face
I'll bet even yours will glow

I could say "Bela"
Or say "Que beleza to praise her"
But tell me, what good will it do?
Just wait 'till you see her smile
You just won't believe it's true

Like the sound of thunder in the sky
Like the waves go crashing in the sea
That's the way her love affected me
And you'd feel as I do
If you knew what I knew

Somebody told me she loves me
She loves me, she told me
She told me how lucky for me
To look at delicious you
And know that it's all for me

Like the sound of thunder in the sky
Like the waves go crashing in the sea
That's the way her love affected me
And you'd feel as I do
If you knew what I knew

Somebody told me she loves me
She loves me, she told me
She told me how lucky for me
To look at delicious you
And know that it's all for me

To look at delicious you
And know that it's all for me

Elle me l'a dit, elle me l'a dit (Sonho de Lugar) (En direct)

On m'a dit qu'elle m'aime
Elle m'aime, elle me l'a dit
Elle me l'a dit et c'est comme ça que je le sais
Attends juste de voir son visage
Je parie que même le tien s'illuminera

Je pourrais dire "Belle"
Ou dire "Que beleza" pour la complimenter
Mais dis-moi, à quoi bon ?
Attends juste de voir son sourire
Tu n'y croiras tout simplement pas

Comme le son du tonnerre dans le ciel
Comme les vagues qui s'écrasent sur la mer
C'est ainsi que son amour m'a touché
Et tu ressentirais la même chose que moi
Si tu savais ce que je sais

On m'a dit qu'elle m'aime
Elle m'aime, elle me l'a dit
Elle m'a dit que j'ai de la chance
De te regarder, toi si délicieuse
Et de savoir que c'est tout pour moi

Comme le son du tonnerre dans le ciel
Comme les vagues qui s'écrasent sur la mer
C'est ainsi que son amour m'a touché
Et tu ressentirais la même chose que moi
Si tu savais ce que je sais

On m'a dit qu'elle m'aime
Elle m'aime, elle me l'a dit
Elle m'a dit que j'ai de la chance
De te regarder, toi si délicieuse
Et de savoir que c'est tout pour moi

De te regarder, toi si délicieuse
Et de savoir que c'est tout pour moi