Lyrics and translation Marcos Valle - A Resposta - 2011 Remaster

A Resposta - 2011 Remaster

Se alguém disser
Que teu samba
Não tem mais valor
Porque ele é feito
Somente de paz e de amor
Não ligue não
Que essa gente
Não sabe o que diz
Não pode entender
Quando um samba é feliz
O samba pode
Ser feito de céu e de mar
O samba bom
E aquele que o povo cantar
De fome basta
A que o povo na vida já tem
Pra que lhe fazer
Cantar isso também?
Mas é que é tempo
De ser diferente
E essa gente
Não quer mais saber
De amor
Falar de terra
Na areia do Arpoador
Quem pelo pobre
Na vida não faz um favor
Falar de morro
Morando de frente pro mar
Não vai fazer ninguém melhorar

Ответ - Ремастер 2011

Если кто-то скажет,
Что твоя самба
Больше не ценна,
Потому что она сделана
Только из мира и любви,
Не обращай внимания,
Эти люди
Не знают, что говорят.
Они не могут понять,
Когда самба счастливая.
Самба может
Быть сделана из неба и моря.
Хорошая самба —
Это та, которую поет народ.
Голода достаточно
Того, что у людей уже есть в жизни.
Зачем заставлять их
Петь еще и об этом?
Но сейчас время
Быть другим,
И эти люди
Больше не хотят знать
О любви.
Говорить о земле
На песке Арпоадора,
Кто для бедных
В жизни не делает ничего хорошего,
Говорить о холмах,
Живя лицом к морю,
Никого не сделает лучше.