Lyrics and translation Marcos Valle - Água de Coco
Água
de
beber,
beberá
Пить
воду,
пить
Que
nem
água
de
coco
Что
NEM
кокосовая
вода
Cheiro
de
querer,
camará
Чиро
де
хотеть,
Камара
E
perfume
no
corpo
И
духи
нет
тела
Que
nem
água
de
coco,
beberá
Что
нем
кокосовая
вода,
он
будет
пить
É
perfume
no
corpo,
camará
Это
духи
не
тела,
Камара
Pra
quem
e
bem
chegado,
saravá
Pra
quem
e
bem
chegado,
сарава
Pra
quem
chega
cansado,
oxalá
Пра
горела
усталая,
оксала.
(Como
é
bom
viver
...)
(Как
это
bom
viver
...)
Água
de
beber,
beberá
Пить
воду,
пить
Que
nem
água
de
coco
Что
NEM
кокосовая
вода
Cheiro
de
querer,
camará
Чиро
де
хотеть,
Камара
É
perfume
no
corpo
Это
духи
не
тело
Pra
quem
gosta
do
vento,
ventará
Пра-Го-Го-Го-Го-Го-Го-Го-Го-Го-Го-Го-го!
Pra
quem
gosta
da
chuva,
choverá
Pra
quem
gosta
da
chuva,
chovera
Pra
quem
gosta
de
lua,
luará
Pra
quem
gosta
де
Луа,
Луара
Pra
quem
quer
dia
clara,
sol
virá
Пра
горит
ясный
день,
солнце
Вира
Gosto
de
ficar
imaginando
o
que
teus
olhos
me
pedem
Я
представляю,
что
ты
умоляешь
меня.
Gosto
de
ficar
nessa
preguiça,
espreguicando
de
amor
Gosto
де
ficar
Несса
preguiça,
spreguicando
де
любовь
Gosto
de
ficar
advinhando
o
que
teus
olhos
refletem
Это
из-за
того,
что
вы
olhos
refletem
A
teu
lado
a
vida
fica
mais
bonita
não
tem
choro,
nem
dor
У
вас
есть
сторона
к
жизни
fica
более
красивая
не
боится
choro,
nem
dor
(Como
é
bom
viver
...)
(Как
это
bom
viver
...)
(Junto
com
você
...)
(Вместе
с
você...)
Água
de
beber,
beberá
Пить
воду,
пить
Que
nem
água
de
coco
Что
NEM
кокосовая
вода
Cheiro
de
querer,
camará
Чиро
де
хотеть,
Камара
É
perfume
no
corpo
Это
духи
не
тело
E
quem
gosta
da
vida,
viverá
И
сожжет
жизнь,
будет
жить
E
quem
anda
sem
pressa,
chegará
И
сгорит
Сема,
чегара
Quem
precisa
de
santo,
rezará
Сожжет
святую,
помолится.
Quem
tem
fogo
no
corpo,
pecará
Сожгите
его,
он
согрешит.
Gosto
de
ficar
nessa
loucura
sem
saber
o
que
eu
digo
Я
знаю,
что
я
говорю
Gosto
de
ficar
nessa
preguiça,
espreguicando
de
amor
Gosto
де
ficar
Несса
preguiça,
spreguicando
де
любовь
Gosto
de
ficar
nesse
delírio,
delirando
contigo
Это
де
фикар
Нессе
бредит,
бредит
с
тобой.
A
teu
lado
a
vida
fica
mais
bonita
não
tem
choro,
nem
dor
У
вас
есть
сторона
к
жизни
fica
более
красивая
не
боится
choro,
nem
dor
(Como
é
bom
viver
...)
(Как
это
bom
viver
...)
(Junto
com
você
...)
(Вместе
с
você...)
Gosto
de
ficar
imaginando
o
que
teus
olhos
me
pedem
Я
представляю,
что
ты
умоляешь
меня.
Gosto
de
ficar
nessa
preguiça,
espreguicando
de
amor
Gosto
де
ficar
Несса
preguiça,
spreguicando
де
любовь
Gosto
de
ficar
advinhando
o
que
teus
olhos
refletem
Это
из-за
того,
что
вы
olhos
refletem
A
teu
lado
a
vida
fica
mais
bonita
não
tem
choro,
nem
dor
У
вас
есть
сторона
к
жизни
fica
более
красивая
не
боится
choro,
nem
dor
(Como
é
bom
viver
...)
Água
de
beber,
beberá
(Как
это
Бом
Вивер
...)
пить
воду,
пить
будет
Que
nem
água
de
coco
Что
NEM
кокосовая
вода
(Junto
com
você
...)
Cheiro
de
querer,
camará
(Вместе
с
você
...)
Cheiro
хочу,
camara
É
perfume
no
corpo
Это
духи
не
тело
Que
nem
água
de
coco,
beberá
Что
нем
кокосовая
вода,
он
будет
пить
É
perfume
no
corpo,
camará
Это
духи
не
тела,
Камара
Pra
quem
e
bem
chegado,
saravá
Pra
quem
e
bem
chegado,
сарава
Pra
quem
chega
cansado,
oxalá
Пра
горела
усталая,
оксала.
Pra
quem
gosta
do
vento,
ventará
Пра-Го-Го-Го-Го-Го-Го-Го-Го-Го-Го-Го-го!
Pra
quem
gosta
da
chuva,
choverá
Pra
quem
gosta
da
chuva,
chovera
Pra
quem
gosta
de
lua,
luará
Pra
quem
gosta
де
Луа,
Луара
Pra
quem
quer
dia
clara,
sol
virá
Пра
горит
ясный
день,
солнце
Вира
(Como
é
bom
viver
...)
E
quem
gosta
da
vida,
viverá
(Как
это
хорошо
жить
...),
И
тех,
кто
любит
жизнь,
он
будет
жить
E
quem
anda
sem
pressa,
chegará
А
кто
ходит
без
шапки,
составит
(Junto
com
você
...)
Quem
precisa
de
santo,
rezará
(Рядом
с
вами
...)
Тех,
кто
нуждается
святой,
rezará
Quem
tem
fogo
no
corpo,
pecará
У
кого
есть
огонь
в
теле,
!
Água
de
beber,
beberá
Воды
пить,
пить
Cheiro
de
querer,
camará
Запах
желания,
camará
Água
de
coco,
beberá
Кокосовой
воды,
пить
E
assim
no
meu
corpo,
camará
(como
é
bom
viver
...)
И
так
в
мое
тело,
camará
(как
это
хорошо
жить
...)
Gosta
do
vento,
ventará
(junto
com
você
...)
Нравится
ветер,
ventará
(вместе
с
вами
...)
Chega
cansado,
oxalá
(como
é
bom
viver
...)
Приходит
усталый,
о,
если
бы
(как
это
хорошо
жить
...)
Anda
sem
pressa,
chegará
(junto
com
você
...)
Ходит
не
спеша,
то
попадете
(это
вместе
с
вами
...)
Água
de
beber,
beberá
(como
é
bom
viver
...)
Воды
пить,
пить
(как
это
хорошо
жить
...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Valle Paulo, Valle Marcos Kostenbader
Attention! Feel free to leave feedback.