Lyrics and translation Marcos Valle - Ao Amigo Tom

Ao Amigo Tom

Amigo Tom, que bom, você voltou
Não mate de saudade quem te amou
Não brinque de ficar por lá
Que a gente fica aqui
Sem ter o que cantar
Amigo Tom, aqui nada mudou
Não deu ninguém maior que Drummond
Parece que é a insensatez
Tomou conta de vez
E o samba se calou
Ainda tem o azulão
A voar, a cantar
No mar há pesca de arrastão
Marimbás e saltão
Amigo Tom, aqui é o teu lugar
Se alguém de novo te chamar pra lá
Alegue o fim de uma canção
Ou medo de avião
E nunca partas mais
Porque se depender de nós
Ou de uma oração
Você não volta mais

Другу Тому

Друг мой Том, как хорошо, что ты вернулся,
Не мучай тоской тех, кто тебя любил.
Не играй в "останусь там",
Ведь мы здесь,
И нам нечего петь.
Друг мой Том, здесь ничего не изменилось,
Нет никого величественнее, чем Драммонд.
Похоже, безумие
Завладело всем,
И самба замолчала.
Всё ещё есть синий дрозд,
Парящий, поющий,
В море идёт ловля неводом,
Маримбы и сальтао,
Друг мой Том, здесь твоё место.
Если кто-то снова позовёт тебя туда,
Сочини конец песни,
Или придумай страх перед самолётом,
И никогда больше не уезжай.
Потому что, если это будет зависеть от нас,
Или от молитвы,
Ты больше не вернёшься.