Lyrics and translation Marcos Valle - Berenice

Berenice

Tempo de sonhar
Tempo de pensar e muito tempo para amar
Dê-me o telefone e diga o nome devagar
Quando for de noite fique em casa
Que essa noite eu vou lá
Quando amanhecer
Olhe na janela quando o dia amanhecer
Só me acorde cedo se o sol aparecee
De outro modo, deixe
Dê-me um beijo e não me deixe acordar
Eu sei lá, a Berenice me faz pensar
Eu sei lá, eu só queria amar
Eu fui lá, fiquei um tanto bêbado
Eu fui lá, pensando em não pensar
Eu sei lá, mas mesmo assim muito bêbado
Sabe lá, ela me fez pensar
E foi lá que a Berenice me fez mudar
E por lá, fiquei de lá pra cá
Tempo de sonhar
Tempo de pensar e muito tempo para amar
Deu-me o telefone e disse o nome devagar
Hoje o caso é sério, a casa é dela
E o caso dela é casar
Eu sei lá, mas mesmo assim muito bêbado
Sabe lá, ela me fez pensar
E foi lá que a Berenice me fez mudar
E por lá, fiquei de lá pra cá
Tempo de sonhar
Tempo de pensar e muito tempo para amar
Deu-me o telefone e disse o nome devagar
Hoje o caso é sério, a casa é dela
E o caso dela é casar

Berenice

C'est le moment de rêver
C'est le moment de penser et il y a beaucoup de temps pour aimer
Donne-moi ton numéro et dis ton nom lentement
Quand il fera nuit, reste chez toi
Car ce soir, j'irai là-bas
Quand l'aube se lèvera
Regarde par la fenêtre lorsque le jour se lèvera
Ne me réveille tôt que si le soleil apparaît
Sinon, laisse-moi
Embrasse-moi et ne me laisse pas me réveiller
Je ne sais pas, Berenice me fait penser
Je ne sais pas, j'aurais juste voulu aimer
J'y suis allé, j'étais un peu ivre
J'y suis allé, en pensant à ne pas penser
Je ne sais pas, mais même ainsi, j'étais très ivre
Je ne sais pas, elle m'a fait penser
Et c'est là que Berenice m'a fait changer
Et par là, je suis resté d'ici à là-bas
C'est le moment de rêver
C'est le moment de penser et il y a beaucoup de temps pour aimer
Donne-moi ton numéro et dis ton nom lentement
Aujourd'hui, c'est sérieux, la maison est à toi
Et ton désir est de te marier
Je ne sais pas, mais même ainsi, j'étais très ivre
Je ne sais pas, elle m'a fait penser
Et c'est là que Berenice m'a fait changer
Et par là, je suis resté d'ici à là-bas
C'est le moment de rêver
C'est le moment de penser et il y a beaucoup de temps pour aimer
Donne-moi ton numéro et dis ton nom lentement
Aujourd'hui, c'est sérieux, la maison est à toi
Et ton désir est de te marier