Lyrics and translation Marcos Valle - Malena

Malena

Saiba que eu parei aqui
E que eu vou parti pra lá
Pra onde eu tenha paz e tempo pra cantar
Que seu moço me cansei
Que seu moço vou com Deus
Foi Deus que me mandou partir pra lá
Pro campo, no campo
E sempre gostei do sol
Sempre gostei do céu
Sempre gostei do mar
E sobrevivi de lá
Meu amigo eu vi chegar
E me espere pro jantar
E guarde meu lugar
Eu vim morar
No campo, no canto
Que ninguém vai mandar
No que eu quero cantar
Ninguém mais vai dizer
O que eu devo fazer
Se Malena vier e o meu filho trouxer
Aleluia, Aleluia!
Ninguém vai mandar
No que eu quero cantar
Ninguém mais vai dizer
O que eu devo fazer
Se Malena vier e o meu filho trouxer
Aleluia, Aleluia!

Malena

Sache que je me suis arrêté ici
Et que je vais partir d'ici
Là où j'aurai la paix et le temps de chanter
Je suis fatigué de ton homme
Je vais partir avec Dieu
C'est Dieu qui m'a envoyé partir d'ici
À la campagne, à la campagne
J'ai toujours aimé le soleil
J'ai toujours aimé le ciel
J'ai toujours aimé la mer
Et j'ai survécu là-bas
Mon ami, je t'ai vu arriver
Et attends-moi pour le dîner
Et garde ma place
Je suis venu vivre
À la campagne, dans un coin
Que personne ne me dira
Ce que je veux chanter
Personne ne me dira plus
Ce que je dois faire
Si Malena vient et que mon fils l'amène
Alléluia, Alléluia !
Personne ne me dira
Ce que je veux chanter
Personne ne me dira plus
Ce que je dois faire
Si Malena vient et que mon fils l'amène
Alléluia, Alléluia !