Marcos Valle - Nem Paletó, Nem Gravata - translation of the lyrics into French
Marcos Valle Nem Paletó, Nem Gravata

Marcos Valle - Nem Paletó, Nem Gravata

Lyrics and translation Marcos Valle - Nem Paletó, Nem Gravata




Nem Paletó, Nem Gravata
Pas de veste, pas de cravate
Ora!
Eh bien !
Se a vida não demora
Si la vie ne dure pas longtemps
Que eu viva tudo agora
Que je vive tout maintenant
De tudo eu quero um pouco
Je veux un peu de tout
Que eu seja muito louco
Que je sois très fou
Pra não tem mistério
Pour moi, il n’y a pas de mystère
Não levo nada a sério
Je ne prends rien au sérieux
Não visto nem palito nem gravata
Je ne porte ni veste ni cravate
Mas ora
Mais eh bien
Pra mim nada tem hora
Pour moi, rien n’a d’heure
Quem sabe estou por fora
Qui sait, je suis peut-être à côté de la plaque
Perdi, ganhei meu dia
J’ai perdu, j’ai gagné ma journée
Eu vivo é de alegria
Je vis de joie
O mundo é bricadeira
Le monde est un jeu
E orestoé besteira
Et le reste est des bêtises
Estou vivendo em terra esplêdida
Je vis sur une terre splendide
(He he he!) Não gosto de acordar cedo
(He he he !) Je n’aime pas me réveiller tôt
(He he he!) Ninguém vai me impôr medo
(He he he !) Personne ne va me faire peur
(He he he!) Não gosto de acordar
(He he he !) Je n’aime pas me réveiller
Eu não gosto de pensar no futuro, eu vivo!
Je n’aime pas penser à l’avenir, je vis !
(He he he!) Não gosto de acordar cedo
(He he he !) Je n’aime pas me réveiller tôt
(He he he!) Ninguém vai me impôr medo
(He he he !) Personne ne va me faire peur
(He he he!) Não gosto de acordar
(He he he !) Je n’aime pas me réveiller
Eu não gosto de pensar no futuro, eu vivo agora!
Je n’aime pas penser à l’avenir, je vis maintenant !
Se a vida não demora
Si la vie ne dure pas longtemps
Que eu viva tudo agora
Que je vive tout maintenant
De tudo eu quero um pouco
Je veux un peu de tout
Que eu seu seja muito louco
Que je sois très fou
Pra mim não tem mistério
Pour moi, il n’y a pas de mystère
Não levo nada a sério
Je ne prends rien au sérieux
Não visto paletó nem gravata
Je ne porte pas de veste ni de cravate
Mas ora
Mais eh bien
Pra mim nada tem hora
Pour moi, rien n’a d’heure
Quem sabe estou por fora
Qui sait, je suis peut-être à côté de la plaque
Perdi, ganhei meu dia
J’ai perdu, j’ai gagné ma journée
Eu vivo é de alegria
Je vis de joie
O mundo é brincadeira
Le monde est un jeu
E o resto é besteira
Et le reste est des bêtises
Estou vivendo em terra esplêdida
Je vis sur une terre splendide
(He he he!) Não gosto de acordar cedo
(He he he !) Je n’aime pas me réveiller tôt
(He he he!) Ninguém vai me impôr medo
(He he he !) Personne ne va me faire peur
(He he he!) Não gosto de acordar
(He he he !) Je n’aime pas me réveiller
Eu não gosto de pensar no futuro, eu vivo!
Je n’aime pas penser à l’avenir, je vis !
(He he he!) Não gosto de acordar cedo
(He he he !) Je n’aime pas me réveiller tôt
(He he he!) Ninguém vai me impôr medo
(He he he !) Personne ne va me faire peur
(He he he!) Não gosto de acordar
(He he he !) Je n’aime pas me réveiller
Eu não gosto de pensar no futuro, eu vivo agora!
Je n’aime pas penser à l’avenir, je vis maintenant !




Writer(s): Marcos Kostenbader Valle, Paulo Sergio Valle
Marcos Valle - Previsão do Tempo
Album
Previsão do Tempo
date of release
26-03-2010

1 Samba Fatal
2 Flamengo Ate Morrer (Remastered)
3 Tiu-Ba-La-Quieba
4 De Repente, Moça Flor
5 Mais do Que Valsa
6 Os Ossos do Barão (Remastered)
7 Nao Tem Nada Nao
8 Nem Paletó, Nem Gravata
9 Tira A Mão
10 Mentira (Chega de Mentira)
11 Previsao do Tempo (Remastered)
12 Não Tem Nada Não (II)
Attention! Feel free to leave feedback.