Marcos Valle - Nem Paletó, Nem Gravata - translation of the lyrics into Russian
Marcos Valle Nem Paletó, Nem Gravata

Marcos Valle - Nem Paletó, Nem Gravata

Lyrics and translation Marcos Valle - Nem Paletó, Nem Gravata




Nem Paletó, Nem Gravata
Ни пиджака, ни галстука
Ora!
Ну!
Se a vida não demora
Если жизнь так коротка,
Que eu viva tudo agora
Хочу прожить всё сейчас.
De tudo eu quero um pouco
Всего понемножку мне,
Que eu seja muito louco
Пусть буду я безумцем,
Pra não tem mistério
Ведь нет тут тайны,
Não levo nada a sério
Не принимаю всерьез.
Não visto nem palito nem gravata
Не ношу ни палки, ни галстука.
Mas ora
Но ну!
Pra mim nada tem hora
Для меня нет времени,
Quem sabe estou por fora
Быть может, я не в себе.
Perdi, ganhei meu dia
Проиграл, выиграл свой день,
Eu vivo é de alegria
Живу я лишь радостью,
O mundo é bricadeira
Мир — это шутка,
E orestoé besteira
А остальное — ерунда.
Estou vivendo em terra esplêdida
Живу я в чудесном краю.
(He he he!) Não gosto de acordar cedo
(Хе-хе-хе!) Не люблю рано вставать,
(He he he!) Ninguém vai me impôr medo
(Хе-хе-хе!) Никто не внушит мне страх,
(He he he!) Não gosto de acordar
(Хе-хе-хе!) Не люблю просыпаться.
Eu não gosto de pensar no futuro, eu vivo!
Не люблю думать о будущем, я живу!
(He he he!) Não gosto de acordar cedo
(Хе-хе-хе!) Не люблю рано вставать,
(He he he!) Ninguém vai me impôr medo
(Хе-хе-хе!) Никто не внушит мне страх,
(He he he!) Não gosto de acordar
(Хе-хе-хе!) Не люблю просыпаться.
Eu não gosto de pensar no futuro, eu vivo agora!
Не люблю думать о будущем, я живу сейчас!
Se a vida não demora
Если жизнь так коротка,
Que eu viva tudo agora
Хочу прожить всё сейчас.
De tudo eu quero um pouco
Всего понемножку мне,
Que eu seu seja muito louco
Пусть буду я безумцем,
Pra mim não tem mistério
Ведь нет тут тайны,
Não levo nada a sério
Не принимаю всерьез.
Não visto paletó nem gravata
Не ношу пиджак и галстук.
Mas ora
Но ну!
Pra mim nada tem hora
Для меня нет времени,
Quem sabe estou por fora
Быть может, я не в себе.
Perdi, ganhei meu dia
Проиграл, выиграл свой день,
Eu vivo é de alegria
Живу я лишь радостью,
O mundo é brincadeira
Мир — это шутка,
E o resto é besteira
А остальное — ерунда.
Estou vivendo em terra esplêdida
Живу я в чудесном краю.
(He he he!) Não gosto de acordar cedo
(Хе-хе-хе!) Не люблю рано вставать,
(He he he!) Ninguém vai me impôr medo
(Хе-хе-хе!) Никто не внушит мне страх,
(He he he!) Não gosto de acordar
(Хе-хе-хе!) Не люблю просыпаться.
Eu não gosto de pensar no futuro, eu vivo!
Не люблю думать о будущем, я живу!
(He he he!) Não gosto de acordar cedo
(Хе-хе-хе!) Не люблю рано вставать,
(He he he!) Ninguém vai me impôr medo
(Хе-хе-хе!) Никто не внушит мне страх,
(He he he!) Não gosto de acordar
(Хе-хе-хе!) Не люблю просыпаться.
Eu não gosto de pensar no futuro, eu vivo agora!
Не люблю думать о будущем, я живу сейчас!




Writer(s): Marcos Kostenbader Valle, Paulo Sergio Valle
Marcos Valle - Previsão do Tempo
Album
Previsão do Tempo
date of release
26-03-2010

1 Samba Fatal
2 Flamengo Ate Morrer (Remastered)
3 Tiu-Ba-La-Quieba
4 De Repente, Moça Flor
5 Mais do Que Valsa
6 Os Ossos do Barão (Remastered)
7 Nao Tem Nada Nao
8 Nem Paletó, Nem Gravata
9 Tira A Mão
10 Mentira (Chega de Mentira)
11 Previsao do Tempo (Remastered)
12 Não Tem Nada Não (II)
Attention! Feel free to leave feedback.