Lyrics and translation Marcos Valle - Que Bandeira

Que Bandeira

Quase um ano faz que eu tenho muita paz
Quase um ano tem, e tudo muito bem
E se eu não voltar, não vá se preocupar
Todo mundo tem direito de mudar
Que bandeira que você deu
Que bandeira, não me entendeu
Caretice tua chorar
De maneira aqui pra brigar
Eu não voltei
E eu não voltei porque agora eu sei
Naquele papel parava no pinel
E se alguém disser que eu me desmontei
Sou dono de mim e faço o que eu quiser
Que bandeira que você deu
Que bandeira, não me entendeu
Caretice tua chorar
Caretice tua brigar
Sigo te querendo, te cantando
Procurando uma desculpa, te querendo mais
Vou te cantando, te querendo
Procurando uma desculpa, te cantando mais
Sigo procurando uma desculpa, te querendo
Te cantando, te querendo mais
Vou procurando uma cantada, te querendo
Me desculpe, te cantando mais
Tô sabendo de você
Tô sabendo, podes crer
Quase um ano faz que eu tenho muita paz
Quase um ano tem, e tudo muito bem
E se eu não voltar, não vá se preocupar
Todo mundo tem direito de mudar
Que bandeira que você deu
Que bandeira, não me entendeu
Caretice tua chorar
Caretice tua brigar
Sigo te querendo, te cantando
Procurando uma desculpa, te querendo mais
Vou te cantando, te querendo
Procurando uma desculpa, te cantando mais
Sigo procurando uma desculpa, te querendo
Te cantando, te querendo mais
Vou procurando uma cantada, te querendo
Me desculpe, te cantando mais
Tô sabendo de você
Tô sabendo, podes crer
E eu não voltei porque agora eu sei
Naquele papel parava no pinel
E se alguém disser que eu me desmontei
Sou dono de mim e faço o que eu quiser
Que bandeira que você deu
Que bandeira, não me entendeu
Caretice tua chorar
Caretice tua brigar
Sigo te querendo, te cantando
Procurando uma desculpa, te querendo mais
Sigo procurando uma desculpa, te querendo
Te cantando, te querendo mais
Sigo te querendo, te cantando
Procurando uma desculpa, te querendo mais

Какой же флаг

Почти год я живу в мире с собой,
Почти год прошел, и все хорошо.
И если я не вернусь, не волнуйся,
Каждый имеет право измениться.
Какой же флаг ты мне дала,
Какой же флаг, ты не поняла.
Твоя старомодность — плакать,
Твоя манера — скандалить.
Я не вернулся,
И я не вернулся, потому что теперь я знаю,
В той роли я бы с ума сошел.
И если кто-то скажет, что я сломался,
Я сам себе хозяин и делаю, что хочу.
Какой же флаг ты мне дала,
Какой же флаг, ты не поняла.
Твоя старомодность — плакать,
Твоя старомодность — скандалить.
Я всё ещё люблю тебя, пою тебе,
Ищу оправдание, люблю тебя ещё сильнее.
Пою тебе, люблю тебя,
Ищу оправдание, пою тебе ещё больше.
Всё ещё ищу оправдание, люблю тебя,
Пою тебе, люблю тебя ещё сильнее.
Ищу способ спеть тебе, люблю тебя,
Прости меня, пою тебе ещё больше.
Я знаю о тебе,
Я знаю, можешь поверить.
Почти год я живу в мире с собой,
Почти год прошел, и все хорошо.
И если я не вернусь, не волнуйся,
Каждый имеет право измениться.
Какой же флаг ты мне дала,
Какой же флаг, ты не поняла.
Твоя старомодность — плакать,
Твоя старомодность — скандалить.
Я всё ещё люблю тебя, пою тебе,
Ищу оправдание, люблю тебя ещё сильнее.
Пою тебе, люблю тебя,
Ищу оправдание, пою тебе ещё больше.
Всё ещё ищу оправдание, люблю тебя,
Пою тебе, люблю тебя ещё сильнее.
Ищу способ спеть тебе, люблю тебя,
Прости меня, пою тебе ещё больше.
Я знаю о тебе,
Я знаю, можешь поверить.
И я не вернулся, потому что теперь я знаю,
В той роли я бы с ума сошел.
И если кто-то скажет, что я сломался,
Я сам себе хозяин и делаю, что хочу.
Какой же флаг ты мне дала,
Какой же флаг, ты не поняла.
Твоя старомодность — плакать,
Твоя старомодность — скандалить.
Я всё ещё люблю тебя, пою тебе,
Ищу оправдание, люблю тебя ещё сильнее.
Всё ещё ищу оправдание, люблю тебя,
Пою тебе, люблю тебя ещё сильнее.
Я всё ещё люблю тебя, пою тебе,
Ищу оправдание, люблю тебя ещё сильнее.