Lyrics and translation Marcos Valle - Redescobrir

Redescobrir

Ah, você quer brincar
Veja só, meu bem
Mas não pode machucar
Se é assim, nem vem
Tem quem gosta de você
Muito mais talvez
Eu que gosto jogar
Vou pagar pra ver
Não vou tentar me esconder desse amor
Que pra recomeçar basta dar a mão
Vou caminhar por aí vou sorrir
Como já fiz uma vez
Diga que sim
Mas se não der, deixa estar, tudo bem
Vou me recuperar, sem olhar pra trás
Redescobrir como faz para ter
Um grande amor em mim
Reencontrar a paz
Mas veja só, você quer brincar
Devagar meu bem
Vem pra te receber
Tenha fé em mim
Que se passar do limite não vê
Escorregar por trás, tem masi volta não
Se um pensamento surgir pra você
Siga essa luz pra sair da escuridão
E se perder deixa estar tudo bem
Pode recuperar sem olhar pra trás
Redescobrir como faz para ter
Um grande amor assim
Só pra viver em paz
Mas hoje eu vi, que vem do seu olhar
Uma luz pra mim
Vejo que sim um dia de chegar
Pra nós dois eu sei
Mas então vem, me leve pra dançar
Relembrar faz bem
E pode acontecer de você ficar
Bem feliz também
Ah você quer brincar
Veja só, meu bem
Mas não pode machucar
Se é assim, nem vem

Заново открыть

Ах, ты хочешь поиграть,
Посмотри, моя дорогая,
Но нельзя причинять боль.
Если так, то даже не приходи.
Есть те, кому ты нравишься
Намного больше, возможно.
А я люблю играть,
Я посмотрю, чем это закончится.
Я не буду пытаться скрываться от этой любви,
Которой, чтобы начаться заново, достаточно просто взять за руку.
Я буду гулять, я буду улыбаться,
Как делал это однажды.
Скажи "да",
Но если не получится, пусть будет так, все в порядке.
Я оправлюсь, не оглядываясь назад,
Заново открою, как иметь
Большую любовь в себе.
Обрету покой.
Но посмотри, ты хочешь поиграть,
Помедленнее, моя хорошая.
Иду, чтобы встретить тебя,
Верь в меня.
Что если перейдешь черту, то не увидишь,
Как соскользнешь назад, и пути назад больше нет.
Если у тебя возникнет мысль,
Следуй за этим светом, чтобы выйти из тьмы.
И если потеряешься, пусть будет так, все в порядке.
Сможешь оправиться, не оглядываясь назад,
Заново открыть, как иметь
Такую большую любовь.
Просто чтобы жить в мире.
Но сегодня я увидел, что из твоего взгляда исходит
Свет для меня.
Вижу, что да, однажды настанет день
Для нас двоих, я знаю.
Так что иди, возьми меня на танец,
Вспоминать приятно.
И может случиться так, что ты тоже станешь
Очень счастливой.
Ах, ты хочешь поиграть,
Посмотри, моя дорогая,
Но нельзя причинять боль.
Если так, то даже не приходи.