Lyrics and translation Marcos Valle - Samba de Verão - Live

Samba de Verão - Live

(That became popular also out of Brazil)
(And the name of the song is summer samba)
Você viu só que amor nunca vi coisa assim
E passou nem parou mas olhou só pra mim
Se voltar vou atrás vou pedir vou falar
Vou dizer que o amor foi feitinho pra dar
Olha é como o verão quente o coração, meu coração
Salta de repente para ver a menina que vem
Ela vem sempre tem esse mar no olhar
E vai ver tem de ser nunca tem quem amar
Hoje sim diz que sim já cansei de esperar
Nem parei nem dormi só pensando em me dar
Peço mas você não vem bem
Eu deixo então falo só digo ao céu mas você vem
Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
To be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life in me
Ela vem sempre tem esse mar no olhar
E vai ver tem de ser nunca tem quem amar
Hoje sim diz que sim já cansei de esperar
Nem parei nem dormi só pensando em me dar
Peço mas você não vem bem
Eu deixo então falo só digo ao céu mas você vem
Deixo então falo só digo ao céu mas você não vem
Mas você vem
É samba de verão
É samba de verão
É samba, samba, samba
É samba de verão
Samba de verão, samba
É samba de verão
É samba de verão
É samba, samba, samba
É samba de verão.

Летняя самба - Концертная запись

(Эта песня стала популярной и за пределами Бразилии)
(А название песни - летняя самба)
Ты только видела, такая любовь, я никогда не видел ничего подобного
И прошла мимо, не остановилась, но посмотрела только на меня
Если вернется, я пойду за ней, я попрошу, я скажу
Я скажу, что любовь создана для того, чтобы дарить
Смотри, как лето, горячо мое сердце, мое сердце
Вдруг замирает, чтобы увидеть девушку, которая идет
Она идет, и в ее взгляде всегда этот океан
И, наверное, так и должно быть, ей некого любить
Сегодня да, скажи да, я устал ждать
Я не останавливался, не спал, только думал о том, чтобы отдаться тебе
Прошу, но ты не приходишь,
Тогда я отпускаю, говорю, просто говорю небу, но ты приходишь
Кто-то, кто обнимет меня крепко
Это было бы прекрасно
Кто-то, кто полюбит меня по-настоящему
Это было бы прекрасно
Кто-то, кто поймет
Каждую мою маленькую мечту
Кто-то, кто возьмет меня за руку
Чтобы быть со мной одной командой
Так прекрасно, жизнь была бы так прекрасна
Если бы однажды я нашел
Кого-то, кто взял бы меня за руку
И протанцевал бы со мной самбу по жизни
Она идет, и в ее взгляде всегда этот океан
И, наверное, так и должно быть, ей некого любить
Сегодня да, скажи да, я устал ждать
Я не останавливался, не спал, только думал о том, чтобы отдаться тебе
Прошу, но ты не приходишь,
Тогда я отпускаю, говорю, просто говорю небу, но ты приходишь
Отпускаю, говорю, просто говорю небу, но ты не приходишь
Но ты приходишь
Это летняя самба
Это летняя самба
Это самба, самба, самба
Это летняя самба
Летняя самба, самба
Это летняя самба
Это летняя самба
Это самба, самба, самба
Это летняя самба.