Lyrics and translation Marcos Valle - Samba de Verão - 2011 Remaster

Samba de Verão - 2011 Remaster

Você viu só que amor, nunca vi coisa assim

Tu as vu quel amour, je n'ai jamais rien vu de tel

E passou nem parou mas olhou só pra mim

Et elle est passée, sans s'arrêter, mais elle m'a regardé

Se voltar vou atrás vou perdir vou falar

Si elle revient, je la suivrai, je la supplierais, je lui parlerai

Vou contar que o amor foi feitinho pra dar

Je lui dirai que l'amour est fait pour être donné

Olha é como o verão quente o coração

Regarde, c'est comme l'été, chaud, le cœur

Salta de repente pra ver a menina que vem

Saute soudainement pour voir la fille qui vient

Ela vem sempre tem esse mar no olhar

Elle vient, elle a toujours cette mer dans les yeux

E vai ver tem que ser nunca tem quem amar

Et tu verras, ça doit être comme ça, il n'y a jamais personne à aimer

Hoje sim diz que sim já cansei de esperar

Aujourd'hui oui, dis que oui, j'en ai assez d'attendre

Nem parei nem dormi só pensando em me dar

Je n'ai pas arrêté, je n'ai pas dormi, je ne pensais qu'à me donner

Peço mas você não vem, bem

Je te le demande, mais tu ne viens pas, eh bien

Deixo então falo só digo ao céu mas você vem

Je laisse tomber alors, je parle, je dis juste au ciel, mais tu viens

Olha é como o verão quente o coração

Regarde, c'est comme l'été, chaud, le cœur

Salta de repente pra ver a menina que vem

Saute soudainement pour voir la fille qui vient

Ela vem sempre tem esse mar no olhar

Elle vient, elle a toujours cette mer dans les yeux

E vai ver tem que ser nunca tem quem amar

Et tu verras, ça doit être comme ça, il n'y a jamais personne à aimer

Hoje sim diz que sim já cansei de esperar

Aujourd'hui oui, dis que oui, j'en ai assez d'attendre

Nem parei nem dormi só pensando em me dar

Je n'ai pas arrêté, je n'ai pas dormi, je ne pensais qu'à me donner

Peço mas você não vem, bem

Je te le demande, mais tu ne viens pas, eh bien

Deixo então falo só digo ao céu mas você vem

Je laisse tomber alors, je parle, je dis juste au ciel, mais tu viens

Rate the translation

Writer(s): Marcos Valle, Paulo Sergio Valle

Album

Box Marcos Valle

date of release

01-01-2011

1 Mustang Cor de Sangue
2 Vivo Sonhando - 2011 Remaster
3 Beijo Sideral
4 O Evangelho Segundo San Quentin
5 Tigre Da Esso Que Sucesso
6 Das Três Às Seis
7 Mentira Carioca
8 Os Dentes Brancos Do Mundo
9 Azimuth
10 Frevo Novo
11 Catarina E O Vento
12 Samba De Verão 2
13 Ultimatum - Bônus / 2011 Remaster
14 Quarentão Simpático (Renatão)
15 Ele E Ela
16 Dez Leis
17 Pigmalião 70
18 O Cafona
19 Vinte e Seis Anos de Vida Normal
20 Minha Voz Vira do Sol da América
21 Wanda Vidal
22 Que Bandeira
23 Paz e Futebol
24 Ao Amigo Tom
25 Deus Brasileiro - 2011 Remaster
26 Terra de Ninguém - Instrumental / Bônus / 2011 Remaster
27 Com Mais de 30
28 Jesus Meu Rei
29 Berenice
30 Freio Aerodinâmico - Instrumental
31 Suite Imaginária
32 Freio Aerodinâmico
33 Que Eu Canse E Descanse
34 Garra
35 Eu
36 Pelas Ruas Do Recife
37 A Resposta - 2011 Remaster
38 Samba de Verão - 2011 Remaster
39 Passa por Mim - 2011 Remaster
40 Seu Encanto - 2011 Remaster
41 Preciso Aprender a Ser Só (If You Went Away) - 2011 Remaster
42 Gente - 2011 Remaster
43 Ainda Mais Lindo - Instrumental / 2011 Remaster
44 Dorme Profundo - 2011 Remaster
45 A Morte de um Deus de Sal - 2011 Remaster
46 Ainda Mais Lindo - 2011 Remaster
47 Ilusão À Toa - 2011 Remaster
48 Ela É Carioca - 2011 Remaster
49 Sonho de Maria - 2011 Remaster
50 Tudo de Você - 2011 Remaster
51 Razão do Amor - 2011 Remaster
52 Mais Amor - 2011 Remaster
53 Canção Pequenina - 2011 Remaster
54 Moça Flor - 2011 Remaster
55 Amor de Nada - 2011 Remaster
56 E Vem o Sol - 2011 Remaster
57 Vem - 2011 Remaster
58 Perdão - 2011 Remaster
59 O Amor É Chama
60 Tião Braço Forte
61 Viagem
62 Homem Do Meu Mundo
63 Bloco Do Eu Sozinho
64 Maria Da Favela
65 Se Você Soubesse
66 Tanto Andei
67 Vamos Pranchar
68 Batucada Surgiu
69 Preciso Aprender A Ser Só
70 Os Grilos (Crickets Sing For Ana Maria) - Versão Alternativa 3
71 Vamos Pranchar - Bônus / 2011 Remaster
72 Não Pode Ser - 2011 Remaster
73 Patricinha
74 Freio Aerodinâmico (Azymuth Nº 2) - Versão Alternativa Instrumental
75 Tigre Da Esso Que Sucesso - Versão Alternativa Instrumental
76 Azimuth - Versão Alternativa
77 O Amor É Chama - Instrumental / Bônus / 2011 Remaster
78 Tião Braço Forte - Instrumental / Bônus / 2011 Remaster
79 Com Mais de 30 - Instrumental
80 Garra - Versão Alternativa Instrumental Em Sol
81 Esperando O Messias - Instrumental
82 Os Grilos (Crickets Sing For Ana Maria) - Versão Alternativa
83 Amor de Nada - Instrumental / Bônus / 2011 Remaster
84 Samba De Verão
85 Não Pode Ser - Instrumental / Bônus / 2011 Remaster
86 Deus É Brasileiro - Instrumental / Bônus / 2011 Remaster
87 Viola Enluarada - 2011 Remaster
88 Malena
89 Revolução Orgânica
90 Dia De Vitória
91 Esperando O Messias
92 Terra De Ninguém
93 Réquiem
94 Diálogo
95 Próton, Elétron, Neutron
96 Black Is Beautiful

More albums