Lyrics and translation Marcos Valle - Samba Fatal

Samba Fatal

Ele acordou entre o mágico e o místico
O prático e o político
O profético e o poético
O trágico e o tétrico
Amanheceu entre estudar ou calar
Fumar ou lutar
Sonhar ou falar
Cantar ou gritar
Ele pensou entre morrer de medo
Ou salvar o pelo
Ou guardar segredo
Ou cortar o cabelo
Ele saiu dizendo adeus
Rezando a Deus
Pensando nos seus
E o fez pelos teus
Heroico ou paranoico
Histórico ou histérico
Suicídio ou morticídio
Seu ato de morte
Foi um fato da vida

Роковой самба

Он проснулся между магическим и мистическим,
Между практичным и политическим,
Между пророческим и поэтическим,
Между трагическим и мрачным.
Рассвело, и он разрывался между учебой и молчанием,
Между курением и борьбой,
Между мечтами и словами,
Между пением и криком.
Он думал, умереть ли от страха,
Или спасти свою шкуру,
Или сохранить секрет,
Или подстричься.
Он ушел, прощаясь,
Молясь Богу,
Думая о своих,
И сделал это ради тебя, любимая.
Героический или параноидальный,
Исторический или истерический,
Самоубийство или убийство,
Его смертный поступок
Стал фактом жизни.