Lyrics and translation Marcos Valle - Tapetes, Guardanapos, Cetins

Tapetes, Guardanapos, Cetins

Tapetes, Guardanapos, Cetins
Cristais, Gravuras raras, Vitrô
Cortinas, Samambaias, Venis
Poltronas, Dois Mordomos, Licor
E você ainda quer que eu lhe diga
Onde eu estou com a cabeça
Pareçe que ainda vai demorar
Prá servir o jantar
E a fome está de matar
Condesas, Coróneis, Chafaris
Duquezas, Cães de raças, Barões
Princesas, Generais, Colibris
Rapé, Charutos arpas, Cointreau
E você ainda quer que eu lhe diga
Onde eu estou com a cabeça
Pareçe que ainda vai demorar pra servir o jantar
E a fome está de matar, E a fome está de matar
Pareçe até que é brincadeira
Será que eu sou o que você quis
Não tenho a menor consciência
Do que é ser feliz, ser feliz
Por isso me faz um favor
Onde fica a saida?
Pareçe que eles vão desistir
De servir o jantar
E a fome está de matar, E a fome está de matar
"Você é uma graçinha sabe
Mas a festa está chatisima
Pareçe inclusive nem vão servir o jantar
É por isso que eu sou da prossissão"
Por isso me faz um favor
Onde fica a saida?
Pareçe que eles vão desistir de servir o jantar
E a fome está de matar, E a fome está de matar

Tapis, Serviettes, Satin

Tapis, serviettes, satin
Cristaux, gravures rares, vitrail
Rideaux, fougères, vénitiens
Fauteuils, deux majordomes, liqueur
Et tu veux encore que je te dise
Où est ma tête
On dirait que ça va prendre du temps
Pour servir le dîner
Et la faim me tue
Comtesses, colonels, fontaines
Duchesses, chiens de race, barons
Princesses, généraux, colibris
Tabac à priser, cigares, harpes, Cointreau
Et tu veux encore que je te dise
Où est ma tête
On dirait que ça va prendre du temps pour servir le dîner
Et la faim me tue, Et la faim me tue
On dirait que c'est une blague
Est-ce que je suis ce que tu voulais
Je n'ai aucune conscience
De ce que c'est que d'être heureux, d'être heureux
Alors fais-moi une faveur
Où est la sortie ?
On dirait qu'ils vont abandonner
De servir le dîner
Et la faim me tue, Et la faim me tue
« Tu es une gracieuse, tu sais
Mais la fête est nulle
On dirait même qu'ils ne vont pas servir le dîner
C'est pour ça que je suis de la profession »
Alors fais-moi une faveur
Où est la sortie ?
On dirait qu'ils vont abandonner de servir le dîner
Et la faim me tue, Et la faim me tue