Lyrics and translation Marcos Valle - Tigre Da Esso Que Sucesso

Tigre Da Esso Que Sucesso

A TV me oferta a visão de um mundo envolto em luz
Lentamente a mente transpõe o vídeo e me conduz
Sou um super-homem, sou um robô cheio de sucesso
Sou o tigre Esso, faço o mundo andar á pé
Um mutante errante, até elefante no espaço eu fui
Transplantado em vida, faleço em guerra no estúdio B
Vim da casa branca, da causa negra, sem me cansar
Numa oferta amiga da bebida antiga
Que na mão do artista faz a vida rir
De repente, a lente me põe amante do anoitecer
A novela bela e a luz de vela me faz sofrer
Ao beijar a tela, sou um robô cheio de sucesso
Sou o tigre Esso, viciado em luz estou
Chega a madrugada desfaz-se um mundo que me seduz
Navegante errante, perdi o rumo que me conduz
Já não sei da lua, não sei da rua, não sei do amor
Numa oferta amiga da bebida antiga
Que na mão do artista faz a vida rir
Ah, mão que toca o violão
Você pode confiar na Shell
A voz que canta uma canção
Shell é vida no seu carro, uauuu
A voz que canta uma canção
Você pode confiar na Shell

Tigre Da Esso Que Sucesso

La télé me montre une vision du monde enveloppé de lumière
Lentement, mon esprit traverse la vidéo et me guide
Je suis un super-héros, je suis un robot plein de succès
Je suis le tigre Esso, je fais marcher le monde
Un mutant errant, j'ai même été un éléphant dans l'espace
Transplanté dans la vie, je meurs en guerre au studio B
Je viens de la Maison Blanche, de la cause noire, sans jamais me fatiguer
Dans une offre amicale de la vieille boisson
Qui dans la main de l'artiste fait rire la vie
Soudain, l'objectif me fait devenir un amant du crépuscule
Le roman de la belle et la lumière des bougies me fait souffrir
En embrassant l'écran, je suis un robot plein de succès
Je suis le tigre Esso, accro à la lumière
L'aube arrive, un monde qui me séduit se dissout
Navigateur errant, j'ai perdu le cap qui me guide
Je ne connais plus la lune, je ne connais plus la rue, je ne connais plus l'amour
Dans une offre amicale de la vieille boisson
Qui dans la main de l'artiste fait rire la vie
Ah, la main qui touche la guitare
Tu peux faire confiance à Shell
La voix qui chante une chanson
Shell, c'est la vie dans ta voiture, wouah
La voix qui chante une chanson
Tu peux faire confiance à Shell