Lyrics and translation Marcos Valle - Valeu

Valeu

Vai, que valeu
Chegando, entrando na roda da vida
Dizendo que valeu, valeu

Vai, que valeu
Lembrando que é só a viagem de ida
Sabendo que valeu, valeu

Vai, que valeu
Chegando, entrando na roda da vida
Dizendo que valeu, valeu

Vai, que valeu
Lembrando que é só a viagem de ida
Sabendo que valeu, valeu

Um samba
Quando é feito em boa companhia
É mais que a vã filosofia
De quem chora o tempo que perdeu

E o tempo
É barco veloz, mas descansado
O tempo navega ao nosso lado
Dizendo pra gente que valeu

Vai, que valeu
Chegando, entrando na roda da vida
Dizendo que valeu, valeu

Vai, que valeu
Lembrando que é só a viagem de ida
Sabendo que valeu, valeu

Atento
Ao trem do futuro em movimento
Quem perde o lugar joga no vento
A sorte que a vida ofereceu

Que sorte
Se a vida carimba o passaporte
Quem sabe o que quer fica mais forte
E diz com certeza que valeu

Vai, que valeu
Chegando, entrando na roda da vida
Dizendo que valeu, valeu

Vai, que valeu
Lembrando que é só a viagem de ida
Sabendo que valeu, valeu

Um samba
Quando é feito em boa companhia
É mais do que a vã filosofia
De quem chora o tempo que perdeu

E o tempo
É barco veloz, mas descansado
O tempo navega ao nosso lado
Dizendo pra gente que valeu

Vai, que valeu
Chegando, entrando na roda da vida
Dizendo que valeu, valeu

Vai, que valeu
Lembrando que é só a viagem de ida
Sabendo que valeu, valeu

Vai, que valeu
Chegando, entrando na roda da vida
Dizendo que valeu, valeu

Vai, que valeu
Lembrando que é só a viagem de ida
Sabendo que valeu, valeu

Vai, que valeu
Vai, que valeu
Vai, que valeu

Стоило того

Давай, оно того стоило,
Вступая в круг жизни,
Говоря, что это стоило того, стоило того.

Давай, оно того стоило,
Помня, что это лишь путешествие в один конец,
Зная, что это стоило того, стоило того.

Давай, оно того стоило,
Вступая в круг жизни,
Говоря, что это стоило того, стоило того.

Давай, оно того стоило,
Помня, что это лишь путешествие в один конец,
Зная, что это стоило того, стоило того.

Самба,
Когда её играют в хорошей компании,
Это больше, чем пустая философия
Тех, кто оплакивает потерянное время.

А время
— быстрый, но спокойный корабль,
Время плывет рядом с нами,
Говоря нам, что всё стоило того.

Давай, оно того стоило,
Вступая в круг жизни,
Говоря, что это стоило того, стоило того.

Давай, оно того стоило,
Помня, что это лишь путешествие в один конец,
Зная, что это стоило того, стоило того.

Внимательный
К движущемуся поезду будущего,
Кто теряет место, бросает на ветер
Удача, которую жизнь предложила.

Какая удача,
Если жизнь ставит штамп в паспорт,
Кто знает, чего хочет, становится сильнее
И говорит с уверенностью, что всё стоило того.

Давай, оно того стоило,
Вступая в круг жизни,
Говоря, что это стоило того, стоило того.

Давай, оно того стоило,
Помня, что это лишь путешествие в один конец,
Зная, что это стоило того, стоило того.

Самба,
Когда её играют в хорошей компании,
Это больше, чем пустая философия
Тех, кто оплакивает потерянное время.

А время
— быстрый, но спокойный корабль,
Время плывет рядом с нами,
Говоря нам, что всё стоило того.

Давай, оно того стоило,
Вступая в круг жизни,
Говоря, что это стоило того, стоило того.

Давай, оно того стоило,
Помня, что это лишь путешествие в один конец,
Зная, что это стоило того, стоило того.

Давай, оно того стоило,
Вступая в круг жизни,
Говоря, что это стоило того, стоило того.

Давай, оно того стоило,
Помня, что это лишь путешествие в один конец,
Зная, что это стоило того, стоило того.

Давай, оно того стоило,
Давай, оно того стоило,
Давай, оно того стоило.