Lyrics and translation Marcos Vidal - Siempre En Deuda

Siempre En Deuda

Me preguntan por qué sigo aquí contigo
Si Tú nunca me das todo lo que pido
Y si tengo que contarlo, ya te digo que es muy largo
No me llegan las palabras para hablar de ti

No es que seas una rosa en el camino
Ni una lámpara bonita de Aladino
No son todas las promesas que hoy están sobre mi mesa
No es la paz y la alegría, no es la luz que me ilumina

Es tu forma de mirarme, ese empeño por salvarme
Que te lleva a dar la vida por amor
La manera de esperarme, la obsesión por perdonarme
Que a pesar de mi bajeza y mi dolor
Me deja siempre en deuda con tu amor

No es el hecho de saberme redimido
No es el cielo que me tienes prometido
No es el sol que me calienta, no es el pan que me alimenta
No me llegan las palabras al pensar en ti

Y yo nunca había tratado de buscarte
Y ahora lo único que quiero es encontrarte
Y no es tema de conciencia, ni ninguna otra experiencia
No es por miedo, ni cuidado, ni a la fuerza, ni obligado

Es tu forma de mirarme, ese empeño por salvarme
Que te lleva a dar la vida por amor
La manera de esperarme, la obsesión por perdonarme
Que a pesar de mi bajeza y mi dolor
Me deja siempre en deuda con tu amor

Es tu forma de cuidarme, ese empeño en abrigarme
Que te lleva a dar la vida por amor
La manera de buscarme, la obsesión por perdonarme
Que a pesar de mi bajeza y mi dolor
Me deja siempre en deuda con tu amor
Siempre en deuda con tu amor

Toujours en dette

On me demande pourquoi je suis encore là avec toi
Si tu ne me donnes jamais tout ce que je demande
Et si je dois le dire, je te dis que c'est très long
Les mots me manquent pour parler de toi

Ce n'est pas que tu sois une rose sur le chemin
Ni une belle lampe d'Aladin
Ce ne sont pas toutes les promesses qui sont sur ma table aujourd'hui
Ce n'est pas la paix et la joie, ce n'est pas la lumière qui m'éclaire

C'est ta façon de me regarder, cet effort pour me sauver
Qui te pousse à donner ta vie par amour
La façon de m'attendre, l'obsession de me pardonner
Que malgré ma bassesse et ma douleur
Me laisse toujours endetté envers ton amour

Ce n'est pas le fait de me savoir racheté
Ce n'est pas le ciel que tu m'as promis
Ce n'est pas le soleil qui me réchauffe, ce n'est pas le pain qui me nourrit
Les mots me manquent quand je pense à toi

Et je n'avais jamais essayé de te chercher
Et maintenant tout ce que je veux c'est te trouver
Et ce n'est pas une question de conscience, ni aucune autre expérience
Ce n'est pas par peur, ni par précaution, ni par la force, ni par obligation

C'est ta façon de me regarder, cet effort pour me sauver
Qui te pousse à donner ta vie par amour
La façon de m'attendre, l'obsession de me pardonner
Que malgré ma bassesse et ma douleur
Me laisse toujours endetté envers ton amour

C'est ta façon de prendre soin de moi, cet effort pour me réchauffer
Qui te pousse à donner ta vie par amour
La façon de me chercher, l'obsession de me pardonner
Que malgré ma bassesse et ma douleur
Me laisse toujours endetté envers ton amour
Toujours endetté envers ton amour