Lyrics and translation Marcos Vidal - Lo Veo

Lo Veo

Sé que no lo ves pero hay un halo luminoso
Alrededor de tu cabeza que me ciega
Y hay un ángel blanco que se asoma a tu mirada
Y acompaña tus pisadas y te lleva
Tienes por momentos en la frente y en las manos
Un fulgor de sanidad que maravilla
Sé que no lo ves, tú no me crees
Y sé que nunca lo verás porque el espejo no lo pilla
Pero yo...

Lo veo, lo veo
El Rey te invitó a su castillo
Y puso en tus ojos su brillo
Y yo lo veo, lo veo
Dirás que me falta un tornillo
Pero lo veo

Sé que has escuchado algunas voces
Que han llegado a convencerte de que tú no vales nada
Y es todo un milagro ver que sigues trabajando
Con la misma intensidad, como si nada
Pero no te vayas a creer las mil mentiras
Que te gritan al oído tus gigantes
Oye bien mi voz, que te conozco como nadie
Y sé quién eres hoy, y sé quién eras antes
Y siempre...

Lo veo, lo veo
Aportas la lumbre del nido
Y el sol te prestó su vestido
Y yo lo veo, lo veo
Dirás que estoy loco, perdido
Pero lo veo

Escúchame cuando pasen inviernos oscuros
De noches muy frías
Que puede que yo haya quedado para recordarte
Que todos los días te miro y...

Lo veo, lo veo
El Rey te invitó a su castillo
Y puso en tus ojos su brillo
Y yo lo veo, lo veo
Te prometo que lo veo
Dirás que estoy loco, perdido
Dirás que me falta un tornillo
Pero lo veo

Je le vois

Je sais que tu ne le vois pas, mais il y a un halo lumineux
Autour de ta tête qui m'aveugle
Et il y a un ange blanc qui se penche sur ton regard
Et accompagne tes pas et te guide
Tu as par moments sur ton front et sur tes mains
Une lueur de santé qui émerveille
Je sais que tu ne le vois pas, tu ne me crois pas
Et je sais que tu ne le verras jamais car le miroir ne le saisit pas
Mais moi...

Je le vois, je le vois
Le Roi t'a invitée à son château
Et a mis dans tes yeux son éclat
Et je le vois, je le vois
Tu diras que je suis fou
Mais je le vois

Je sais que tu as entendu certaines voix
Qui t'ont convaincu que tu ne valais rien
Et c'est un miracle de voir que tu continues à travailler
Avec la même intensité, comme si de rien n'était
Mais ne crois pas les mille mensonges
Que te crient à l'oreille tes géants
Écoute bien ma voix, car je te connais comme personne
Et je sais qui tu es aujourd'hui, et je sais qui tu étais avant
Et toujours...

Je le vois, je le vois
Tu apportes la lumière du nid
Et le soleil t'a prêté sa robe
Et je le vois, je le vois
Tu diras que je suis fou, perdu
Mais je le vois

Écoute-moi quand les hivers sombres passeront
De nuits très froides
Que je puisse être là pour te rappeler
Que chaque jour je te regarde et...

Je le vois, je le vois
Le Roi t'a invitée à son château
Et a mis dans tes yeux son éclat
Et je le vois, je le vois
Je te promets que je le vois
Tu diras que je suis fou, perdu
Tu diras que je suis fou
Mais je le vois