A Ti la Gloria - Marcos Vidal translation in German

A Ti la Gloria

¿Qué sería de nosotros si no hubieras hecho el sol?
¿Qué sería de nosotros sin la luz o el calor?

Somos frágiles criaturas en tu mundo sin igual
¿A dónde vamos si tu mano no detiene el temporal?
Y aun así somos capaces de olvidarnos de tu amor
Levantarnos con orgullo y sin razón
Quiero darte con mi canto lo que pocos te dan hoy
A ti la gloria, solo a ti el honor
Somos tan inteligentes en nuestra propia opinión

Sin embargo tan pequeños ante ti, oh señor
Ves nuestras limitaciones que nos hacen fracasar
Y lentamente nos restauras
Y haces que el sol vuelva a brillar

Y aún aveces pretendemos en nuestra imaginación
Ser el gran protagonista de la acción
Ignorando tu presencia, tu cuidado y tu amor
A ti la gloria, solo a ti el honor

En mi propia vida veo la huella de tu amor
Que momento a momento me ha guiado, oh señor
No quisiera ser tan necio de olvidar el gran dolor
Que sufriste por mi culpa ofreciéndome el perdón

Y si alguna vez me alzase con soberbia y pretensión
Intentando ser yo mismo el autor
Hazme ver tu cuerpo herido y avergüénzame señor
A ti la gloria, solo a ti el honor

Haznos ver tu cuerpo herido y avergüénzanos señor
A ti la gloria, solo a ti el honor

Dir sei die Ehre

Was würde aus uns werden, hättest du die Sonne nicht gemacht?
Was würde aus uns ohne das Licht oder die Wärme?

Wir sind zerbrechliche Geschöpfe in deiner unvergleichlichen Welt
Wohin gehen wir, wenn deine Hand den Sturm nicht aufhält?
Und doch sind wir fähig, deine Liebe zu vergessen
Uns mit Stolz zu erheben, ohne Grund
Ich möchte dir mit meinem Lied geben, was wenige dir heute geben
Dir sei die Herrlichkeit, allein dir die Ehre
Wir sind so klug nach unserer eigenen Meinung

Doch so klein vor dir, oh Herr
Du siehst unsere Grenzen, die uns scheitern lassen
Und langsam stellst du uns wieder her
Und lässt die Sonne wieder scheinen

Und manchmal tun wir in unserer Vorstellung so
Als wären wir der große Hauptdarsteller des Geschehens
Deine Gegenwart, deine Fürsorge und deine Liebe ignorierend
Dir sei die Herrlichkeit, allein dir die Ehre

In meinem eigenen Leben sehe ich die Spur deiner Liebe
Die mich Augenblick für Augenblick geführt hat, oh Herr
Ich möchte nicht so töricht sein, den großen Schmerz zu vergessen
Den du meinetwegen erlitten hast, indem du mir die Vergebung anbotest

Und wenn ich mich jemals mit Hochmut und Anmaßung erheben sollte
Und versuche, selbst der Urheber zu sein
Lass mich deinen verwundeten Leib sehen und beschäme mich, Herr
Dir sei die Herrlichkeit, allein dir die Ehre

Lass uns deinen verwundeten Leib sehen und beschäme uns, Herr
Dir sei die Herrlichkeit, allein dir die Ehre