Lyrics and translation Marcos Vidal - A Ti la Gloria

A Ti la Gloria

¿Qué sería de nosotros si no hubieras hecho el sol?
¿Qué sería de nosotros sin la luz o el calor?

Somos frágiles criaturas en tu mundo sin igual
¿A dónde vamos si tu mano no detiene el temporal?
Y aun así somos capaces de olvidarnos de tu amor
Levantarnos con orgullo y sin razón
Quiero darte con mi canto lo que pocos te dan hoy
A ti la gloria, solo a ti el honor
Somos tan inteligentes en nuestra propia opinión

Sin embargo tan pequeños ante ti, oh señor
Ves nuestras limitaciones que nos hacen fracasar
Y lentamente nos restauras
Y haces que el sol vuelva a brillar

Y aún aveces pretendemos en nuestra imaginación
Ser el gran protagonista de la acción
Ignorando tu presencia, tu cuidado y tu amor
A ti la gloria, solo a ti el honor

En mi propia vida veo la huella de tu amor
Que momento a momento me ha guiado, oh señor
No quisiera ser tan necio de olvidar el gran dolor
Que sufriste por mi culpa ofreciéndome el perdón

Y si alguna vez me alzase con soberbia y pretensión
Intentando ser yo mismo el autor
Hazme ver tu cuerpo herido y avergüénzame señor
A ti la gloria, solo a ti el honor

Haznos ver tu cuerpo herido y avergüénzanos señor
A ti la gloria, solo a ti el honor

À Toi la Gloire

Que serions-nous sans le soleil que tu as créé ?
Que serions-nous sans la lumière ou la chaleur ?

Nous sommes des créatures fragiles dans ton monde inégal
Où irons-nous si ta main ne nous protège pas de la tempête ?
Et pourtant, nous sommes capables d'oublier ton amour
Nous nous levons avec fierté et sans raison
Je veux te donner avec mon chant ce que peu te donnent aujourd'hui
À toi la gloire, à toi seul l'honneur
Nous sommes si intelligents dans notre propre opinion

Cependant, si petits devant toi, oh Seigneur
Tu vois nos limites qui nous font échouer
Et tu nous restaure lentement
Et tu fais briller le soleil à nouveau

Et parfois, nous prétendons dans notre imagination
Être le grand protagoniste de l'action
Ignorant ta présence, tes soins et ton amour
À toi la gloire, à toi seul l'honneur

Dans ma propre vie, je vois l'empreinte de ton amour
Qui, moment après moment, m'a guidé, oh Seigneur
Je ne voudrais pas être si stupide pour oublier la grande douleur
Que tu as subie à cause de moi en m'offrant le pardon

Et si jamais je me levais avec arrogance et prétention
Tentant d'être moi-même l'auteur
Fais-moi voir ton corps blessé et fais-moi honte, Seigneur
À toi la gloire, à toi seul l'honneur

Fais-nous voir ton corps blessé et fais-nous honte, Seigneur
À toi la gloire, à toi seul l'honneur