Lyrics and translation Marcos Vidal - Contracorriente

Contracorriente

Ser honesto en un mundo
Donde el que engaña es siempre el mayor,
Conservar la alegría de perdonar sin ira o rencor,
Recorrer la segunda milla ofreciendo la otra mejilla,
Mantener cada día lo que he aprendido de mi maestro.

Sé muy bien que nado contra corriente en la noche oscura,
Seguiré porque he bebido la fuente de agua más pura
En la cruz tu muerte me hizo renacer
Y me enseñó lo que puedo ser
Que aún a precio de sangre quiero llegar,
Hoy prefiero luchar y no pienso dejarme llevar.

Ser guardián de mi hermano sin esperar a cambio su amor,
Desoir el elogio y examinar bien mi corazón,
Ser consciente de lo invisible y asociarme con el humilde,
Tener fe y arriesgarme sobre las aguas de lo imposible.

Contre-courant

Être honnête dans un monde
Où celui qui trompe est toujours le plus grand,
Conserver la joie de pardonner sans colère ni ressentiment,
Parcourir le deuxième kilomètre en offrant l'autre joue,
Maintenir chaque jour ce que j'ai appris de mon maître.

Je sais très bien que je nage à contre-courant dans la nuit sombre,
Je continuerai parce que j'ai bu à la source de l'eau la plus pure
Sur la croix, ta mort m'a fait renaître
Et m'a appris ce que je peux être
Même au prix du sang, je veux arriver,
Aujourd'hui, je préfère me battre et je ne pense pas me laisser emporter.

Être le gardien de mon frère sans attendre son amour en retour,
Ignorer l'éloge et examiner bien mon cœur,
Être conscient de l'invisible et m'associer à l'humble,
Avoir la foi et me risquer sur les eaux de l'impossible.